Salmos (Psalmos) 50:19

← Salmos 50:18	Salmos 50:19 (ARC1911)	Salmos 50:20 →
Quando vês o ladrão, consentes com elle, e tens a tua parte com adulteros.	Soltas a tua bocca para o mal, e a tua lingua compõe o engano.	Assentas-te a fallar contra teu irmão; fallas mal contra o filho de tua mãe.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Soltas^H7971 a tua bocca^H6310 para o mal^H7451, e a tua lingua^H3956 compõe^H6775 o engano^H4820.

Hebraico original

פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשֹׁונְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
פִּ֭י/ךָ	Pi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms
שָׁלַ֣חְתָּ	sha.Lach.ta	H7971	HVqp2ms
בְ/רָעָ֑ה	ve./ra.'Ah	H7451	HR/Ncfsa
וּ֝/לְשׁוֹנְ/ךָ֗	u./le.shon./kha	H3956	HC/Ncbsc/Sp2ms
תַּצְמִ֥יד	tatz.Mid	H6775	HVhi3fs
מִרְמָֽה	mir.Mah	H4820	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] no sentido de enganar; fraude
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H6775 — צָמַד (tsâmad, tsaw-mad'): uma raiz primitiva; ligar, isto é, cingir; figuradamente, servir, (mentalmente) maquinar
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Soltas — Salmos 52:3-4, Jeremias 9:5
lingua — Salmos 5:9, Salmos 10:7, Salmos 12:2-3, Salmos 36:3-4, Salmos 55:12, Salmos 55:21, Salmos 64:3-5, Isaías 59:3-4, Oseias 4:2, Romanos 3:13-14, Tiago 3:5-9, Apocalipse 21:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 50 › Versículo 19