H8478 — תַּחַת (tachath)
שטרונג H8478 (עברית)
עברית: תַּחַת (tachath)
הגייה: takh'-ath
מורפולוגיה: n-m
חלק דיבר: conj
גזרון: מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430];
הגדרה: התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה
תרגומי KJV: as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
משמעויות
- החלק התחתון, מתחת, במקום, כמו, בעד, למען, שטוח, אל, אשר, בעוד n m
- החלק התחתון adv accus
- מתחת prep
- תחת, מתחת
- למרגלות (ניב)
- מתיקות, כניעה, אישה, נשיאה בעול או דיכוי (בהשאלה)
- של כניעה או כיבוש
- מה שתחת אדם, המקום שבו הוא עומד
- במקומו, המקום שבו הוא עומד (ניב עם כינוי גוף חוזר)
- במקום, תחת (במובן מושאל)
- במקום, תמורת או כגמול בעבור (של דברים המוחלפים הדדית)
- במקום, במקום זאת
- כגמול בעבור זאת, מפני שבצירופים
- ב-, תחת, אל מקום (אחרי פעלי תנועה)
- מתחת, מלמטה, מתחת ליד, ממקומו, תחת, מתחת
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G243 | ἄλλος | állos | מילה ראשונית | "אחר", כלומר שונה (בשימושים רבים) | more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise) |
| G2736 | κάτω | kátō | (השווה G2737); תואר הפועל מן G2596 | כלפי מטה | beneath, bottom, down, under |
| G2945 | κύκλῳ | kýklōi | כאילו יחסת דָּטִיב של κύκλος (kýklos) (טבעת, "מעגל"; קרוב ל־G2947) | כלומר במעגל (במשתמע, של G1722), כלומר (בתואר הפועל) מסביב מכל עבר | round about |
| G3624 | οἶκος | oîkos | מקורו אינו ודאי | מקום מגורים (רחב יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, משפחה (קרובה יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה) | home, house(-hold), temple |
| G3694 | ὀπίσω | opísō | מן אותו מקור כמו G3693 עם סופית כיוונית | אל האחור, כלומר לאחור (כתואר הפועל או כמילת יחס של זמן או של מקום; או כשם עצם) | after, back(-ward), (+ get) behind, + follow |
| G5117 | τόπος | tópos | ככל הנראה מילה יסודית | נקודה (כללית במרחב, אך מוגבלת בתפוסה; ואילו G5561 הוא אזור גדול אך חלקי), כלומר מיקום (כעמדה, בית, מחוז וכדומה); בהשאלה, מצב, הזדמנות; במיוחד, נדן | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| G5220 | ὕπανδρος | hýpandros | מן G5259 ו־G435 | הנתונה למרותו של איש, כלומר אישה נשואה | which hath an husband |
| G5270 | ὑποκάτω | hypokátō | מן G5259 ו־G2736 | מתחת, כלומר למטה מ־ | under |
| G5561 | χώρα | chṓra | צורת נקבה של נגזרת מן הבסיס של G5490 באמצעות רעיון המרחב הריק | מקום, כלומר שטח של ארץ (רחב יותר או פחות; לעיתים קרובות כולל את יושביו) | coast, county, fields, ground, land, region |
| H8430 | תּוֹחַ | Tôwach | משורש בלתי בשימוש שמשמעותו להשפיל; נמוך | תּוֹחַ, איש ישראלי | Toah |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8478"
50 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 450 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- ירמיה 29:19
- ירמיה 29:26
- ירמיה 37:1
- ירמיה 38:9
- ירמיה 38:11
- ירמיה 38:12
- ירמיה 50:7
- ירמיה 52:20
- איכה 3:34
- איכה 3:66
- יחזקאל 1:8
- יחזקאל 1:23
- יחזקאל 4:15
- יחזקאל 6:13
- יחזקאל 10:2
- יחזקאל 10:8
- יחזקאל 10:20
- יחזקאל 10:21
- יחזקאל 16:32
- יחזקאל 17:6
- יחזקאל 17:23
- יחזקאל 20:37
- יחזקאל 23:5
- יחזקאל 24:5
- יחזקאל 31:6
- יחזקאל 32:27
- יחזקאל 36:34
- יחזקאל 42:9
- יחזקאל 46:23
- יחזקאל 47:1
- דניאל 8:8
- דניאל 8:22
- דניאל 9:12
- הושע 4:12
- הושע 4:13
- יואל 1:17
- עמוס 2:9
- עמוס 2:13
- עבדיה 1:7
- יונה 4:5
- מיכה 1:4
- מיכה 4:4
- חבקוק 3:7
- חבקוק 3:16
- צפניה 2:10
- זכריה 3:10
- זכריה 6:12
- זכריה 12:6
- זכריה 14:10
- מלאכי 3:21