שטרונג H6186 (עברית)

עברית: עָרַךְ (ʻârak)

הגייה: aw-rak'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לסדר בשורה, כלומר לערוך, להעמיד על סדרם (במגוון רחב מאוד של שימושים)

תרגומי KJV: put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.

משמעויות

לערוך, לסדר או להציב או להניח בסדר, לסדר במערכה, להכין, לצוות, לטפל, לצייד, להעריך, להשוות, לכוון, להשוות

(Qal)
לערוך או לסדר או להניח בסדר, לערוך, להציג לפי סדר, להציג (תיק משפטי), להציב במקומו
להשוות, להיות בר־השוואה

(Hiphil) להעריך, להטיל מס

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G142	αἴρω	aírō	שורש יסודי	להרים, לשאת מעלה; מכאן, ליטול או לסלק; בהשאלה, להרים (את הקול), להשאיר במתח (את הדעת), ובייחוד, להפליג (כלומר להרים עוגן); על דרך העברית (השווה H5375) לכפר על חטא	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G353	ἀναλαμβάνω	analambánō	מן G303 ומ־G2983	לקחת למעלה, להעלות	receive up, take (in, unto, up)
G430	ἀνέχομαι	anéchomai	בצורת האמצע מן G303 ו־G2192	להחזיק את עצמו כנגד, כלומר (בהשאלה) לשאת ולסבול	bear with, endure, forbear, suffer
G997	βοηθέω	boēthéō	מן G998	לעזור או להושיע ממצוקה	help, succor
G1166	δεικνύω	deiknýō	צורה מורחבת של מילה ראשונית שיצאה מכלל שימוש בעלת אותה משמעות	להראות (כפשוטו או בהשאלה)	shew
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	מן G1909 ומן G5087	להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2010	ἐπιτρέπω	epitrépō	מן G1909 ומן הבסיס של G5157	למסור לידי אחר (להעביר), כלומר להרשות	give leave (liberty, license), let, permit, suffer
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	מן G2092	להכין	prepare, provide, make ready
G2092	ἕτοιμος	hétoimos	מן שם עצם עתיק ἐτεός (eteós) (כשירות, מוכנוּת)	מותאם, כלומר מוכן	prepared, (made) ready(-iness, to our hand)
G2545	καίω	kaíō	ככל הנראה פועל ראשוני	להצית, כלומר להבעיר או (במשתמע) לכלות	burn, light
G2885	κοσμέω	kosméō	מן G2889	לסדר כראוי, כלומר לקשט (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד, לקטום (פתילה)	adorn, garnish, trim
G3112	μακράν	makrán	יחסת האקוזטיב הנקבית ביחיד של G3117 (כאשר G3598 משתמעת)	במרחק (כפשוטו או בהשאלה)	(a-)far (off), good (great) way off
G3114	μακροθυμέω	makrothyméō	מאותו המקור כמו G3116	להיות ארך־רוח, כלומר (מבחינה אובייקטיבית) סבלן ומתאפק או (מבחינה סובייקטיבית) בעל אורך רוח	bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure
G3306	μένω	ménō	פועל ראשוני	להישאר, לשהות (במקום, במצב, ביחס או בציפייה נתונים)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3666	ὁμοιόω	homoióō	מן G3664	להשוות, כלומר לדמות; בסביל, להיעשות דומה	be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble
G3903	παρασκευάζω	paraskeuázō	מן G3844 ומנגזרת של G4632	להכין מן הצד, כלומר לערוך ולהתקין	prepare self, be (make) ready
G3936	παρίστημι	parístēmi	מן G3844 ומן G2476	לעמוד לצד, כלומר (ביוצא) להציג, להגיש, (במיוחד) להמליץ, (בהשאלה) לבסס; או (בעומד) להיות מוכן (או נכון), לסייע	assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4023	περιέχω	periéchō	מ־G4012 ומ־G2192	לְהַחֲזִיק מִסָּבִיב, כלומר לִכְלוֹל, לְחַבֵּק (בְּהַשְׁאָלָה)	+ astonished, contain, after (this manner)
G4115	πλατύνω	platýnō	מ־G4116	להרחיב (מילולית או מושאלת)	make broad, enlarge
G4121	πλεονάζω	pleonázō	מ־G4119	לעשות, להרבות או להיות יותר, כלומר להגדיל (יוצא או עומד); בהרחבה, לשפוע לרוב	abound, abundant, make to increase, have over
G4129	πληθύνω	plēthýnō	מצורה אחרת של G4128	להרבות (בפועל יוצא או עומד)	abound, multiply
G4369	προστίθημι	prostíthēmi	מן G4314 ומן G5087	להניח בנוסף, כלומר להניח לצד, לספח, לחזור ולעשות שנית	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388	προτίθεμαι	protíthemai	בבניין האמצעי מן G4253 ומן G5087	להציב לפני, כלומר (לעצמו) להציג לראווה; (לעצמו) להציע, לשים לפניו (לגמור אומר, להחליט)	purpose, set forth
G5091	τιμάω	timáō	מ־G5093	להעריך, כלומר לקבוע ערך למשהו; ומכאן, לרחוש כבוד, לכבד	honour, value
G5242	ὑπερέχω	hyperéchō	מן G5228 ו־G2192	להתנשא מעל, כלומר (בהשאלה) להצטיין, לעלות על; בצורת הבינוני (כשם תואר, או בסתמי כשם עצם) נעלה, נעלוּת, עליונוּת	better, excellency, higher, pass, supreme
G5312	ὑψόω	hypsóō	מן G5311	להרים, לרומם (כפשוטו או בהשאלה)	exalt, lift up
G5465	χαλάω	chaláō	מבסיס G5490	להוריד, להשפיל (כמו אל תוך חלל ריק)	let down, strike

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6186"

72 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 72 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6186 — עָרַךְ (ʻârak)

שטרונג H6186 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6186"

0

תפריט ניווט

H6186 — עָרַךְ (ʻârak)

שטרונג H6186 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6186"

0

תפריט ניווט

חיפוש