כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H4751 (עברית)

עברית: מַר (mar)

הגייה: mar

מורפולוגיה: a-m

חלק דיבר: adj, adv

גזרון: או (נקבה) מָרָה (mârâh); מן מָרַר (mârar) [H4843];

הגדרה: מר (במובן מילולי או מושאל); וגם (כשם עצם) מרירות, או (כתואר פועל) במרירות

תרגומי KJV: [phrase] angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, [idiom] great, heavy.

משמעויות

מר, מרירות

של מים או מזון
של סופה של זונה, סוף הרֶשע, זעקה (בהשאלה)
של כאב (שם עצם)

במרירות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1650	ἔλεγχος	élenchos	מן G1651	הוכחה, שכנוע באשמה	evidence, reproof
G3601	ὀδύνη	odýnē	מן G1416	יגון (כמדכא)	sorrow
G4088	πικρία	pikría	מ־G4089	חריפות מרירה (ובמיוחד רעל), כפשוטו או בהשאלה	bitterness
G4089	πικρός	pikrós	אולי מ־G4078 (באמצעות הרעיון של ניקוב)	חד (עוקצני), כלומר מר (כפשוטו או בהשאלה)	bitter
G4090	πικρῶς	pikrōs	תואר הפועל מ־G4089	במרירות, כלומר (בהשאלה) בעוצמה	bitterly
H4843	מָרַר	mârar	שורש ראשוני; במשמעותו היסודית, לטפטף (ראה מַר (mar) H4752); אך משמש רק כפועל גזור מן מַר (mar) H4751	להיות מר (ובבניין הגורם, להמר, לעשות מר) (כפשוטו או בהשאלה)	(be, be in, deal, have, make) bitter(-ly, -ness), be moved with choler, (be, have sorely, it) grieved(-eth), provoke, vex

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H4751"

36 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 36 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H4751 — מַר (mar)

שטרונג H4751 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4751"

0

תפריט ניווט

H4751 — מַר (mar)

שטרונג H4751 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4751"

0

תפריט ניווט

חיפוש