H4843 — מָרַר (mârar)
שטרונג H4843 (עברית)
עברית: מָרַר (mârar)
הגייה: maw-rar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני; במשמעותו היסודית, לטפטף (ראה מַר (mar) [H4752]); אך משמש רק כפועל גזור מן מַר (mar) [H4751];
הגדרה: להיות מר (ובבניין הגורם, להמר, לעשות מר) (כפשוטו או בהשאלה)
תרגומי KJV: (be, be in, deal, have, make) bitter(-ly, -ness), be moved with choler, (be, have sorely, it) grieved(-eth), provoke, vex.
משמעויות
- להיות מר
- (Qal) להיות מר
- (Piel)
- להפגין מרירות
- להמריר
- (Hiphil) להמריר, לגרום למרירות
- (Hithpalpel)
- להמריר את עצמו
- להתקצף
- (TWOT) להיות חזק, לחזק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G544 | ἀπειθέω | apeithéō | מ־G545 | לא להאמין (במתכוון ומתוך סרבנות) | not believe, disobedient, obey not, unbelieving |
| G2373 | θυμόω | thymóō | מן G2372 | להעלות חמה, כלומר להרגיז עד זעם | be wroth |
| G3600 | ὀδυνάω | odynáō | מן G3601 | להתייסר ביגון | sorrow, torment |
| G3710 | ὀργίζω | orgízō | מן G3709 | להקניט או להכעיס, כלומר (בסביל) להתמלא חמה | be angry (wroth) |
| G4089 | πικρός | pikrós | אולי מ־G4078 (באמצעות הרעיון של ניקוב) | חד (עוקצני), כלומר מר (כפשוטו או בהשאלה) | bitter |
| G4090 | πικρῶς | pikrōs | תואר הפועל מ־G4089 | במרירות, כלומר (בהשאלה) בעוצמה | bitterly |
| H4751 | מַר | mar | או (נקבה) מָרָה (mârâh); מן מָרַר (mârar) H4843 | מר (במובן מילולי או מושאל); וגם (כשם עצם) מרירות, או (כתואר פועל) במרירות | [phrase] angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, [idiom] great, heavy |
| H4752 | מַר | mar | מן מָרַר (mârar) H4843 במשמעותו המקורית של זיקוק | טיפה | drop |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4843"
15 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 15 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)