תהלים 40:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 40 > פסוק 7
תהלים 40:7
| ← תהלים 40:6 | תהלים 40:7 (MT) | תהלים 40:8 → |
|---|---|---|
רַבּ֤וֹת עָשִׂ֨יתָ׀ אַתָּ֤ה׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהַי֮ נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ אֵ֫לֵ֥ינוּ אֵ֤ין׀ עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ אַגִּ֥ידָה וַאֲדַבֵּ֑רָה עָ֝צְמ֗וּ מִסַּפֵּֽר׃
|
זֶ֤בַח וּמִנְחָ֨ה׀ לֹֽא חָפַ֗צְתָּ אָ֭זְנַיִם כָּרִ֣יתָ לִּ֑י עוֹלָ֥ה וַ֝חֲטָאָ֗ה לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ׃
|
אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 40:7. The English (KJV) numbering calls it תהלים 40:6.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
זֶ֤בַחH2077 וּמִנְחָ֨ה׀H4503 לֹֽאH3808 חָפַ֗צְתָּH2654 אָ֭זְנַיִםH241 כָּרִ֣יתָH3738 לִּ֑י עוֹלָ֥הH5930 וַ֝חֲטָאָ֗הH2401 לֹ֣אH3808 שָׁאָֽלְתָּ׃H7592
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
זֶבַח וּמִנְחָה ׀ לֹא־חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי עֹולָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָלְתָּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
זֶ֤בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsa | sacrifice |
וּ/מִנְחָ֨ה |
u./min.Chah | H4503 | HC/Ncfsa | and/ offering |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
חָפַ֗צְתָּ |
cha.Fatz.ta | H2654 | HVqp2ms | you desired |
אָ֭זְנַיִם |
'A.ze.na.yim | H241 | HNcfda | ears |
כָּרִ֣יתָ |
ka.Ri.ta | H3738 | HVqp2ms | you dug |
לִּ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | for/ me | |
עוֹלָ֥ה |
o.Lah | H5930 | HNcfsa | burnt offering |
וַ֝/חֲטָאָ֗ה |
va./cha.ta.'Ah | H2401 | HC/Ncfsa | and/ sin offering |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
שָׁאָֽלְתָּ |
sha.'A.le.ta | H7592 | HVqp2ms | you asked for |
הפניות שטרונג
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; בעיקרו, שחיטה, כלומר בשר של בעל חיים; ומכאן, קרבן (הנשחט עצמו או מעשה ההקרבה)
- H2401 — חֲטָאָה (chăṭâʼâh, khat-aw-aw'): נקבה של חֵטְא (chêṭᵉʼ) [H2399]; עבירה, או קרבן בעבורה
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): שורש קדום; בעצם, לנטות אל; מכאן (במובן מילולי, אך לעיתים רחוקות) לכופף; ובהשאלה, למצוא חפץ ב־, לחשוק, לרצות
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): שורש קדום; כפשוטו, לכרות, לחפור; בהשאלה, לזמום מזימה; ובאופן כללי, לקדוח או לפתוח
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): או שָׁאֵל (shâʼêl); שורש קדום; לשאול, לדרוש בדבר; ומכאן, לבקש; ובהרחבה, לתבוע
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אָ֭זְנַיִם — שמות 21:6, איוב 33:16, ישעיה 50:4-5
- זֶ֤בַח — שמואל א 15:22, תהלים 50:8, תהלים 51:18, ישעיה 1:11, ישעיה 66:3, ירמיה 7:21-23, הושע 6:6, הבשורה על פי מתי 9:13, הבשורה על פי מתי 12:7, האיגרת אל העברים 10:5-12
הפניות הדדיות (23): בראשית 22:13, ויקרא 4:31, ויקרא 14:25, במדבר 28:11, במדבר 29:17, דברים 15:16, שמואל א 20:2, שמואל ב 7:27, איוב 36:10, משלי 8:31, ישעיה 1:12, ישעיה 30:33, ישעיה 40:16, ישעיה 48:8, ירמיה 6:20, ירמיה 7:22, הבשורה על פי מתי 5:17, הבשורה על פי לוקאס 19:28, הבשורה על פי לוקאס 24:44, הבשורה על פי יוחנן 10:18, מעשי השליחים 26:6, האיגרת אל הרומאים 15:3, האיגרת אל העברים 9:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קבלה ודחייה של אלוהים והאמת; קרבנות; שבע
- Torrey’s: הכפרה; העולה (קרבן העולה); קרבנות; עבדים
- Nave's: כפרה; אוזן; ישוע המשיח; קרבנות; ציטוטים ורמיזות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 40:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 40:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין