תהלים 37:33
כתבי הקודש > תהלים > פרק 37 > פסוק 33
תהלים 37:33
| ← תהלים 37:32 | תהלים 37:33 (MT) | תהלים 37:34 → |
|---|---|---|
צוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתוֹ׃
|
יְ֭הוָה לֹא יַעַזְבֶ֣נּוּ בְיָד֑וֹ וְלֹ֥א יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃
|
קַוֵּ֤ה אֶל יְהוָ֨ה׀ וּשְׁמֹ֬ר דַּרְכּ֗וֹ וִֽ֭ירוֹמִמְךָ לָרֶ֣שֶׁת אָ֑רֶץ בְּהִכָּרֵ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃
|
נוסח הפסוק
יְ֭הוָהH3068 לֹאH3808 יַעַזְבֶ֣נּוּH5800 בְיָד֑וֹH3027 וְלֹ֥אH3808 יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּH7561 בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃H8199
יְהוָה לֹא־יַעַזְבֶנּוּ בְיָדֹו וְלֹא יַרְשִׁיעֶנּוּ בְּהִשָּׁפְטֹו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
יַעַזְבֶ֣/נּוּ |
ya.'az.Ve./nu | H5800 | HVqi3ms/Sp3ms | he will abandon/ him |
בְ/יָד֑/וֹ |
ve./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | in/ hand/ his |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יַ֝רְשִׁיעֶ֗/נּוּ |
yar.shi.'E./nu | H7561 | HVhi3ms/Sp3ms | he will condemn as guilty/ him |
בְּ/הִשָּׁפְטֽ/וֹ |
be./hi.sha.fe.T/o | H8199 | HR/VNc/Sp3ms | when/ is judged/ he |
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): שורש קדום; לְשַׁחְרֵר, כלומר לְהַרְפּוֹת, לַעֲזוֹב, לְהַתִּיר וכדומה
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): שורש קדום; להיות רשע (ובבניין הגורם: לעשות רשע או להרשיע, להכריז כאשם); ומכאן במשתמע: להפריע, להפר
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): שורש קדום; לשפוט, כלומר לחרוץ את הדין (לזכות או לחובה); ומכאן במשתמע, לזכות בדין או להעניש; בהרחבה, למשול; בבניין הסביל, להתדיין (כפשוטו או בהשאלה)
הפניות צולבות לפסוק
- יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ — תהלים 109:31, האיגרת אל הרומאים 8:1, האיגרת אל הרומאים 8:33-34
- לא יאבה — שמואל א 23:26-28, תהלים 31:8-9, תהלים 124:6-7, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:17, איגרת פטרוס השנייה 2:9
הפניות הדדיות (28): שמואל א 18:11, שמואל א 23:14, מלכים ב 6:13, דברי הימים ב 12:5, תהלים 17:2, תהלים 41:3, תהלים 59:4, תהלים 71:10, תהלים 116:15, תהלים 119:121, תהלים 140:5, ירמיה 11:19, ירמיה 18:23, דניאל 6:5, דניאל 6:12, חבקוק 1:13, הבשורה על פי לוקאס 4:29, הבשורה על פי לוקאס 6:7, הבשורה על פי לוקאס 11:54, הבשורה על פי לוקאס 20:20, מעשי השליחים 5:33, מעשי השליחים 9:24, מעשי השליחים 12:7, מעשי השליחים 12:19, מעשי השליחים 23:15, מעשי השליחים 25:3, מעשי השליחים 26:17, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: ייסורים וצרות; אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין