האיגרת אל העברים 12:6
כתבי הקודש > האיגרת אל העברים > פרק 12 > פסוק 6
האיגרת אל העברים 12:6
| ← האיגרת אל העברים 12:5 | האיגרת אל העברים 12:6 (DEL1892) | האיגרת אל העברים 12:7 → |
|---|---|---|
וַתִּשְׁכְּחוּ נִחוּמֵי הַמְדַבֵּר אֲלֵיכֶם כְּדַבֵּר אֶל־בָּנִים לֵאמֹר מוּסַר יְהוָֹה בְּנִי אַל־תִּמְאָס וְאַל־תָּקֹץ בְּתוֹכַחְתּוֹ׃
|
כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב יְהוָֹה יוֹכִיחַ יַכְאִב אֶת־בֵּן יִרְצֶה׃
|
אִם־מְקַבְּלִים אַתֶּם מוּסָר דְּעוּ כִּי־כְאָב עִם־בָּנָיו מִתְנַהֵג אֱלֹהִים עִמָּכֶם כִּי מִי הַבֵּן אֲשֶׁר אָבִיו לֹא יְיַסְּרֶנּוּ׃
|
נוסח הפסוק
כִּיG1063 אֶת אֲשֶׁרG3739 יֶאֱהַבG25 יְהוָֹהG2962 יוֹכִיחַG3811 יַכְאִבG3146 אֶת־בֵּןG5207 יִרְצֶה׃G3858
ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος παιδεύει· μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀγαπᾷ |
agapa | G25 | V-PAI-3S | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
παιδεύει· |
paideuei | G3811 | V-PAI-3S | |
μαστιγοῖ |
mastigoi | G3146 | V-PAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | — |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
παραδέχεται. |
paradechetai | G3858 | V-PNI-3S |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): אולי מן ἄγαν (ágan) (הרבה) (או השווה H5689); לאהוב (במובן חברתי או מוסרי). השווה G5368.
- G1063 — γάρ (gár, gar): מילית ראשונית; בעצם, ציון נימוק (משמש בטיעון, בהסבר או בהדגשה; לעיתים קרובות יחד עם מיליות אחרות)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): מן κῦρος (kŷros) (עליונוּת, שׂררה עליונה); בעל סמכות עליונה, כלומר (כשם עצם) שליט; ומכאן, אדון (כתואר כבוד)
- G3146 — μαστιγόω (mastigóō, mas-tig-o'-o): מן G3148; להלקות (כפשוטו או בהשאלה)
- G3739 — ὅς (hós, hos): כנראה מילה ראשונית (או אולי צורה של מילת היידוע G3588); כינוי הזיקה (ולעתים כינוי רומז), אשר, אשר, מה, ש-. ראה גם G3757.
- G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): מן G3816; לחנך ילד, כלומר לחנך, או (במשתמע) לייסר (בעונש)
- G3858 — παραδέχομαι (paradéchomai, par-ad-ekh'-om-ahee): מן G3844 ומן G1209; לקבל אל הסמוך, כלומר להתיר כניסה או (במשתמע) להתענג על
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): כנראה מילה ראשונית; "בן" (לעתים של בעלי חיים), ומשמש בהרחבה רבה לקרבת משפחה קרובה, רחוקה או מושאלת
הטקסט היווני (Textus Receptus; Scrivener 1894) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
הפניות צולבות לפסוק
- ומכאיב — שמואל ב 7:14, האיגרת אל העברים 12:7-8
- אשר — דברים 8:5, תהלים 32:1-5, תהלים 73:14-15, תהלים 89:31-35, תהלים 119:71, תהלים 119:75, משלי 3:12, משלי 13:24, ישעיה 27:9, ירמיה 10:24, איגרת יעקב 1:12, איגרת יעקב 5:11, חזון יוחנן 3:19
הפניות הדדיות (25): שמות 1:12, דברים 4:22, שמואל א 30:3, שמואל ב 12:14, שמואל ב 24:12, מלכים א 1:6, דברי הימים ב 20:37, תהלים 37:25, תהלים 39:12, תהלים 89:33, משלי 3:11, משלי 19:29, יחזקאל 14:22, מיכה 7:9, חבקוק 1:12, זכריה 1:15, הבשורה על פי מרקוס 3:10, הבשורה על פי לוקאס 7:21, הבשורה על פי יוחנן 11:3, הבשורה על פי יוחנן 16:27, האיגרת אל הרומאים 8:28, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:13, האיגרת אל האפסים 6:17, האיגרת אל העברים 12:10, האיגרת אל העברים 12:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: אימוץ; ייסורים; אהבת אלוהים; תוכחה; השלמה עם רצון האל
- Nave's: אימוץ; ייסורים וצרות; מוסר ותוכחה; אלוהים; התמדה; ציטוטים ורמיזות; השלמה עם רצון האל
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין