כתבי הקודש > קהלת > פרק 11 > פסוק 1

קהלת 11:1

← קהלת 10:20	קהלת 11:1 (MT)	קהלת 11:2 →
גַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ מֶ֚לֶךְ אַל תְּקַלֵּ֔ל וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑יר כִּ֣י ע֤וֹף הַשָּׁמַ֙יִם֙ יוֹלִ֣יךְ אֶת הַקּ֔וֹל וּבַ֥עַל הכנפים יַגֵּ֥יד דָּבָֽר׃	שַׁלַּ֥ח לַחְמְךָ֖ עַל פְּנֵ֣י הַמָּ֑יִם כִּֽי בְרֹ֥ב הַיָּמִ֖ים תִּמְצָאֶֽנּוּ׃	תֶּן חֵ֥לֶק לְשִׁבְעָ֖ה וְגַ֣ם לִשְׁמוֹנָ֑ה כִּ֚י לֹ֣א תֵדַ֔ע מַה יִּהְיֶ֥ה רָעָ֖ה עַל הָאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

שַׁלַּ֥ח^H7971 לַחְמְךָ֖^H3899 עַל^H5921 פְּנֵ֣י^H6440 הַמָּ֑יִם^H4325 כִּֽי^H3588 בְרֹ֥ב^H7230 הַיָּמִ֖ים^H3117 תִּמְצָאֶֽנּוּ׃^H4672

המקור העברי

שַׁלַּח לַחְמְךָ עַל־פְּנֵי הַמָּיִם כִּי־בְרֹב הַיָּמִים תִּמְצָאֶנּוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שַׁלַּ֥ח	sha.Lach	H7971	HVpv2ms	send
לַחְמְ/ךָ֖	lach.me./Kha	H3899	HNcbsc/Sp2ms	bread/ your
עַל	'al-	H5921	HR	on
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	(the) surface of
הַ/מָּ֑יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa	the/ waters
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
בְ/רֹ֥ב	ve./Ro	H7230	HR/Ncbsc	in/ (the) abundance of
הַ/יָּמִ֖ים	hai./ya.Mim	H3117	HTd/Ncmpa	(the)/ days
תִּמְצָאֶֽ/נּוּ	tim.tza.'E./nu	H4672	HVqi2ms/Sp3ms	you will find/ it

הפניות שטרונג

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H7230 — רֹב (rôb, robe): מן רָבַב (râbab) [H7231]; רוב, שפע (בכל בחינה שהיא)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כי — דברים 15:10, תהלים 41:2-3, תהלים 126:5-6, משלי 11:18, משלי 19:17, קהלת 11:6, הבשורה על פי מתי 10:13, הבשורה על פי מתי 10:42, הבשורה על פי מתי 25:40, הבשורה על פי לוקאס 14:14, האיגרת השנייה אל הקורינתים 9:6, האיגרת אל הגלטים 6:8-10, האיגרת אל העברים 6:10
לַחְמְךָ֖ — דברים 15:7-11, משלי 11:24-25, משלי 22:9, ישעיה 32:8
הַמָּ֑יִם — ישעיה 32:20

הפניות הדדיות (22): ויקרא 19:25, שמואל א 25:11, שמואל ב 17:29, דברי הימים ב 18:14, תהלים 112:9, משלי 3:10, משלי 13:7, משלי 14:21, משלי 31:20, קהלת 3:6, ישעיה 58:7, יחזקאל 18:16, הבשורה על פי מתי 5:42, הבשורה על פי מתי 25:17, הבשורה על פי מתי 25:35, הבשורה על פי לוקאס 6:38, הבשורה על פי לוקאס 11:41, הבשורה על פי לוקאס 16:9, מעשי השליחים 2:45, מעשי השליחים 11:29, האיגרת אל הרומאים 12:8, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: נדיבות—קמצנות—חמדנות; הבטחות אלוהיות
Torrey’s: נדיבות; שליחות: כל המאמינים נקראים להיות שליחים; זרע
Nave's: אמונה; נדיבות; שבע

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › קהלת › פרק 11 › פסוק 1

קהלת 11:1

תוכן עניינים

קהלת 11:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

קהלת 11:1

קהלת 11:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש