H8248 — שָׁקָה (shâqâh)
Strong H8248 (hébreu)
Hébreu : שָׁקָה (shâqâh)
Prononciation : shaw-kaw'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : boire à longs traits, c.-à-d. (au causatif) arroser ou donner à boire à
Traductions dans la KJV : cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See שָׁכַר (shâkar) [H7937], שָׁתָה (shâthâh) [H8354].
Sens
- donner à boire, irriguer, boire, arroser, faire boire de l'eau
- (Hiphil)
- arroser, irriguer
- abreuver, donner à boire à
- (Pual) être arrosé
- (Niphal) variante
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4095 | πίνω | pínō | une forme allongée de πίω (píō) pee'-o ; qui (avec une autre forme) πόω (póō) po'-o ; n'apparaît que comme forme alternative à certains temps | absorber, boire (au propre ou au figuré) | drink |
| G4222 | ποτίζω | potízō | d'un dérivé de la forme alternative de G4095 | donner à boire, arroser | give (make) to drink, feed, water |
| H7937 | שָׁכַר | shâkar | une racine primitive | devenir éméché ; dans un sens nuancé, rassasier d'une boisson stimulante ou (au figuré) d'une influence | (be filled with) drink (abundantly), (be, make) drunk(-en), be merry. (Superlative of שָׁקָה (shâqâh) H8248.) |
| H8354 | שָׁתָה | shâthâh | une racine primitive | absorber (au propre ou au figuré) | [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה (shâqâh) H8248.) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8248 »
Les 72 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 72.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 2:6
- Genèse 2:10
- Genèse 19:32
- Genèse 19:33
- Genèse 19:34
- Genèse 19:35
- Genèse 21:19
- Genèse 24:14
- Genèse 24:18
- Genèse 24:19
- Genèse 24:43
- Genèse 24:45
- Genèse 24:46
- Genèse 29:2
- Genèse 29:3
- Genèse 29:7
- Genèse 29:8
- Genèse 29:10
- Genèse 40:1
- Genèse 40:2
- Genèse 40:5
- Genèse 40:9
- Genèse 40:13
- Genèse 40:20
- Genèse 40:21
- Genèse 40:23
- Genèse 41:9
- Exode 2:16
- Exode 2:17
- Exode 2:19
- Exode 32:20
- Nombres 5:24
- Nombres 5:26
- Nombres 5:27
- Nombres 20:8
- Deutéronome 11:10
- Juges 4:19
- 1 Samuel 30:11
- 2 Samuel 23:15
- 1 Rois 10:5
- 1 Chroniques 11:17
- 2 Chroniques 9:4
- 2 Chroniques 28:15
- Néhémie 1:11
- Esther 1:7
- Job 21:24
- Job 22:7
- Psaumes 36:9
- Psaumes 60:5
- Psaumes 69:22
- Psaumes 78:15
- Psaumes 80:6
- Psaumes 104:11
- Psaumes 104:13
- Proverbes 25:21
- Ecclésiaste 2:6
- Cantique de Salomon 8:2
- Ésaïe 27:3
- Ésaïe 43:20
- Jérémie 8:14
- Jérémie 9:15
- Jérémie 16:7
- Jérémie 23:15
- Jérémie 25:15
- Jérémie 25:17
- Jérémie 35:2
- Ézéchiel 17:7
- Ézéchiel 32:6
- Joël 3:18
- Amos 2:12
- Amos 8:8
- Habacuc 2:15