H4791 — מָרוֹם (mârôwm)
Strong H4791 (hébreu)
Hébreu : מָרוֹם (mârôwm)
Prononciation : maw-rome'
Morphologie : n-m
Dérivation : de רוּם (rûwm) [H7311] ;
Définition : altitude, c.-à-d. concrètement (un lieu élevé), abstraitement (élévation, figurément (exaltation), ou adverbialement (en haut))
Traductions dans la KJV : (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
Sens
- hauteur
- hauteur, élévation, lieu élevé
- dans un lieu élevé (adv)
- hauteur
- avec orgueil (adv)
- des nobles (fig.)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2906 | κραυγή | kraugḗ | de G2896 | un cri (d'annonce, de tumulte ou de douleur) | clamour, cry(-ing) |
| G3735 | ὄρος | óros | probablement d'un mot obsolète ὄρω (órō) (s'élever ou « se dresser » ; peut-être apparenté à G142 ; cf. G3733) | une montagne (comme s'élevant au-dessus de la plaine) | hill, mount(-ain) |
| G3772 | οὐρανός | ouranós | peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation) | le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) | air, heaven(-ly), sky |
| G5310 | ὕψιστος | hýpsistos | superlatif de la base de G5311 | le plus haut, c.-à-d. (m. sing.) le Très-Haut (Dieu), ou (neutre pl.) les cieux | most high, highest |
| G5311 | ὕψος | hýpsos | d'un dérivé de G5228 | élévation, c.-à-d. (abstraitement) altitude, (spécialement) le ciel, ou (au figuré) dignité | be exalted, height, (on) high |
| H7311 | רוּם | rûwm | une racine primitive | être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré) | bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4791 »
Les 52 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 52.
(page précédente) (page suivante)0
- Juges 5:18
- 2 Samuel 22:17
- 2 Rois 19:22
- 2 Rois 19:23
- Job 5:11
- Job 16:19
- Job 25:2
- Job 31:2
- Job 39:21
- Psaumes 7:8
- Psaumes 10:5
- Psaumes 18:17
- Psaumes 56:3
- Psaumes 68:19
- Psaumes 71:19
- Psaumes 73:8
- Psaumes 75:6
- Psaumes 92:9
- Psaumes 93:4
- Psaumes 102:20
- Psaumes 144:7
- Psaumes 148:1
- Proverbes 8:2
- Proverbes 9:3
- Proverbes 9:14
- Ecclésiaste 10:6
- Ésaïe 22:16
- Ésaïe 24:4
- Ésaïe 24:18
- Ésaïe 24:21
- Ésaïe 26:5
- Ésaïe 32:15
- Ésaïe 33:5
- Ésaïe 33:16
- Ésaïe 37:23
- Ésaïe 37:24
- Ésaïe 38:14
- Ésaïe 40:26
- Ésaïe 57:15
- Ésaïe 58:4
- Jérémie 17:12
- Jérémie 25:30
- Jérémie 31:12
- Jérémie 49:16
- Jérémie 51:53
- Lamentations 1:13
- Ézéchiel 17:23
- Ézéchiel 20:40
- Ézéchiel 34:14
- Abdias 1:3
- Michée 6:6
- Habacuc 2:9