• G12 — ἄβυσσος (ábyssos, ab'-us-sos): de G1 (comme particule négative) et d'une variante de G1037; sans fond, c.-à-d. (spéc.) l'« abîme » (infernal) (EN)
• G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): de G303 et de la base de G939; monter (au propre ou au figuré) (EN)
• G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 et κτείνω (kteínō) (tuer); tuer sur-le-champ ; au figuré, détruire (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): diminutif du même que G2339; un animal dangereux (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): de G3144; témoignage rendu (en justice ou en général) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): de G3529; vaincre (littéralement ou figurément) (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 et de G302; toutes les fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande) ; aussi causativement (comme conjonction) en tant que (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): de πέλομαι (pélomai) (s'agiter); guerre (au propre ou au figuré ; un seul affrontement ou une série) (EN)
• G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): de G5056; finir, c.-à-d. achever, exécuter, conclure, acquitter (une dette) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• de l’abîme — Apocalypse 9:2
• la bête — Daniel 7:21-22, Daniel 7:25, Daniel 8:23-24, Zacharie 14:2-21, 2 Thessaloniciens 2:8-9, Apocalypse 13:1, Apocalypse 13:7, Apocalypse 13:11, Apocalypse 17:6-8, Apocalypse 19:19-20
• quand — Luc 13:32, Jean 17:4, Jean 19:30, Actes 20:24, 2 Timothée 4:7, Apocalypse 11:3

Références réciproques (23) : 1 Rois 22:8, Psaumes 35:19, Ésaïe 24:10, Ésaïe 30:10, Jérémie 26:23, Ézéchiel 24:6, Daniel 12:7, Matthieu 10:18, Matthieu 14:10, Matthieu 23:37, Actes 13:25, Actes 14:20, Romains 8:37, Apocalypse 1:9, Apocalypse 9:5, Apocalypse 9:21, Apocalypse 12:11, Apocalypse 12:17, Apocalypse 13:5, Apocalypse 17:8, Apocalypse 17:14, Apocalypse 18:24, Apocalypse 20:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Guerre
• Nave : Animaux; Enfer; Martyre; Fosse; Vision