• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 et κτείνω (kteínō) (tuer); tuer sur-le-champ ; au figuré, détruire (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G928 — βασανίζω (basanízō, bas-an-id'-zo): de G931; torturer (EN)
• G929 — βασανισμός (basanismós, bas-an-is-mos'): de G928; torture (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): c.-à-d. G2443 et G3361; afin (ou pour) que ne… pas (EN)
• G3376 — μήν (mḗn, mane): un mot primaire; un mois (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 et de G302; toutes les fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande) ; aussi causativement (comme conjonction) en tant que (EN)
• G3817 — παίω (paíō, pah'-yo): un verbe primaire; frapper (comme d'un seul coup et moins violemment que G5180) ; spécialement, piquer (comme un scorpion) (EN)
• G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): un nombre primaire; « cinq » (EN)
• G4651 — σκορπίος (skorpíos, skor-pee'-os): probablement d'un verbe obsolète σκέρπω (skérpō) (peut-être renforcé de la base de G4649 et signifiant percer); un « scorpion » (d'après son dard) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et le tourment qu’elles causaient — Apocalypse 9:3
• il leur fut permis — Daniel 5:18-22, Daniel 7:6, Jean 19:11, Apocalypse 13:5, Apocalypse 13:7
• de les tourmenter — Apocalypse 9:10
• non de les tuer — Job 2:6, Apocalypse 11:7

Références réciproques (3) : 2 Chroniques 10:11, Zacharie 14:12, Apocalypse 9:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Le scorpion
• Nave : Abattement; Sauterelle; Scorpion; Trompette; Vision; Méchants