Bibel > Offenbarung > Kapitel 9 > Vers 5

Offenbarung 9:5

← Offenbarung 9:4	Offenbarung 9:5 (LUT1912)	Offenbarung 9:6 →
Und es ward ihnen gesagt, dass sie nicht beschädigten das Gras auf Erden noch ein Grünes noch einen Baum, sondern allein die Menschen, die nicht haben das Siegel Gottes an ihren Stirnen.	Und es ward ihnen gegeben, dass sie sie nicht töteten, sondern sie quälten fünf Monate lang; und ihre Qual war wie eine Qual vom Skorpion, wenn er einen Menschen schlägt.	Und in den Tagen werden die Menschen den Tod suchen, und nicht finden; werden begehren zu sterben, und der Tod wird vor ihnen fliehen.

Verstext

LUT1912

Und^G2532 es^G1325 ward ihnen^G846 gegeben,^G1325 dass^G3363 sie^{G846 G615} sie^{G846 G615} nicht^G3363 töteten,^G615 sondern^{G2443 G235} sie^{G846 G615} quälten^G928 fünf^G4002 Monate^G3376 lang; und^G2532 ihre^G846 Qual^G929 war wie^G5613 eine Qual^G929 vom Skorpion,^G4651 wenn^G3752 er einen Menschen^G444 schlägt.^G3817

Griechischer Grundtext

καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς, ἀλλ’ ἵνα βασανισθῶσι μῆνας πέντε· καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐδόθη	edothē	G1325	V-API-3S
αὐταῖς	autais	G846	P-DPF
ἵνα	hina	G2443	CONJ
μὴ	mē	G3361	PRT-N	—
ἀποκτείνωσιν	apokteinōsin	G615	V-PAS-3P
αὐτούς,	autous	G846	P-APM
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
ἵνα	hina	G2443	CONJ
βασανισθῶσι	basanisthōsi	G928	V-APS-3P
μῆνας	mēnas	G3376	N-APM
πέντε·	pente	G4002	A-NUI
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
βασανισμὸς	basanismos	G929	N-NSM
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPF
ὡς	hōs	G5613	ADV
βασανισμὸς	basanismos	G929	N-NSM
σκορπίου,	skorpiou	G4651	N-GSM
ὅταν	hotan	G3752	CONJ
παίσῃ	paisē	G3817	V-AAS-3S
ἄνθρωπον.	anthrōpon	G444	N-ASM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): von G575 und κτείνω (kteínō) (erschlagen); geradewegs töten; übertragen vernichten
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G928 — βασανίζω (basanízō, bas-an-id'-zo): von G931; foltern
G929 — βασανισμός (basanismós, bas-an-is-mos'): von G928; Folter
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): d. h. G2443 und G3361; damit (oder so dass) nicht
G3376 — μήν (mḗn, mane): ein Grundwort; ein Monat
G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): von G3753 und G302; wann immer (mit Annahme oder mehr oder weniger Ungewissheit); auch kausativ (konjunktional) insofern als
G3817 — παίω (paíō, pah'-yo): ein Grundverb; schlagen (wie mit einem einzigen Schlag und weniger heftig als G5180); besonders stechen (wie ein Skorpion)
G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): eine Grundzahl; „fünf“
G4651 — σκορπίος (skorpíos, skor-pee'-os): wahrscheinlich von einem veralteten σκέρπω (skérpō) (vielleicht verstärkt vom Stamm von G4649 und bedeutet durchbohren); ein „Skorpion“ (nach seinem Stachel)
G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Querverweise

Querverweise

und ihre — Offenbarung 9:3
es ward — Daniel 5:18-22, Daniel 7:6, Johannes 19:11, Offenbarung 13:5, Offenbarung 13:7
quälten — Offenbarung 9:10
dass sie sie nicht — Hiob 2:6, Offenbarung 11:7

Rückverweise (3): 2. Chronik 10:11, Sacharja 14:12, Offenbarung 9:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Skorpion
Nave’s: Verzagtheit; Heuschrecke; Skorpion; Die Posaune; Vision; Gottlose

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 9 › Vers 5

Offenbarung 9:5

Inhaltsverzeichnis

Offenbarung 9:5

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Offenbarung 9:5

Offenbarung 9:5

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche