• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H995 — בִּין (bîyn, bene): une racine primitive; séparer mentalement (ou distinguer), c.-à-d. (en général) comprendre (EN)
• H1198 — בַּעַר (baʻar, bah'-ar): de בָּעַר (bâʻar) [H1197]; proprement, nourriture (en tant que consumée) ; c.-à-d. (par extension) du bétail, abrutissement ; (concrètement) stupide (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; proprement, gras, c.-à-d. (au figuré) stupide ou sot (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• L’homme abruti — Psaumes 32:9, Psaumes 73:22, Psaumes 94:8, Proverbes 30:2, Ésaïe 1:3, Jérémie 10:14, 1 Corinthiens 2:14
• l’insensé — Psaumes 14:1, Psaumes 49:11, Psaumes 75:5, Proverbes 1:22, Proverbes 24:7, Luc 12:20

Références réciproques (19) : Juges 2:10, Job 5:2, Job 11:12, Psaumes 5:6, Psaumes 10:5, Psaumes 53:2, Psaumes 107:17, Proverbes 1:32, Proverbes 12:1, Proverbes 28:5, Ecclésiaste 3:19, Ésaïe 5:12, Ésaïe 19:11, Ésaïe 44:18, Jérémie 51:17, Matthieu 5:22, Matthieu 11:19, 1 Corinthiens 2:10, 2 Pierre 2:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Discernement et manque d'intelligence; Pensée charnelle et pensée spirituelle
• Nave : Cécité; Sabbat; Méchants