• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H2489 — חֵלְכָא (chêlᵉkâʼ, khay-lek-aw'): ou חֵלְכָה (chêlᵉkâh) ; apparemment d'une racine inusitée signifiant probablement être sombre ou (au figuré) malheureux; un misérable, c.-à-d. infortuné (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit) (EN)
• H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): d'une racine inusitée signifiant être seul; une personne privée de ses parents (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): ou (dans Job) כַּעַשׂ (kaʻas) ; de כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; irritation (EN)
• H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): une racine primitive; scruter, c.-à-d. regarder attentivement ; par implication, considérer avec plaisir, faveur ou soin (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): une racine primitive; relâcher, c.-à-d. abandonner, permettre, etc. (EN)
• H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): une racine primitive; entourer, c.-à-d. protéger ou aider (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; peine, c.-à-d. effort qui use ; de là, tourment, soit du corps soit de l'esprit (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)

Références croisées du verset

• se remettent — Ésaïe 10:3, Jérémie 49:11
• car tu regardes — Habacuc 1:13
• tu as aidé — Deutéronome 10:18, Psaumes 68:6, Psaumes 146:9, Osée 14:3
• les désolés — Psaumes 55:23, 2 Timothée 1:12, 1 Pierre 4:19, 1 Pierre 5:7
• Tu l’as vu — Psaumes 35:22, Proverbes 15:3, Jérémie 16:17, Jérémie 23:24, Hébreux 4:13
• pour le prendre en ta protection — Juges 1:7, 2 Rois 9:26, 2 Chroniques 6:23, Jérémie 51:56, Joël 3:4

Références réciproques (30) : Genèse 4:9, Exode 21:26, Josué 22:23, 2 Samuel 18:19, 2 Rois 19:28, 2 Chroniques 24:22, 2 Chroniques 24:25, 2 Chroniques 32:19, Job 5:15, Job 11:11, Job 24:23, Job 36:6, Psaumes 9:13, Psaumes 10:18, Psaumes 26:10, Psaumes 28:3, Psaumes 35:10, Psaumes 35:17, Psaumes 86:1, Psaumes 103:6, Psaumes 109:16, Psaumes 109:31, Psaumes 146:7, Proverbes 10:3, Ecclésiaste 9:1, Ésaïe 37:17, Jérémie 11:20, Lamentations 3:60, Jacques 2:6, 1 Pierre 2:23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Pauvreté et richesses; Veuves et orphelins
• Torrey : Consolation dans l'affliction; Orphelins; Malice; Les pauvres
• Nave : Afflictions et adversités; Enfants; Malice; Orphelin; Pauvres