• H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): rarement (abrégé) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh) ; probablement forme allongée (emphatique) de אֵל (ʼêl) [H410]; une divinité ou la Divinité (EN)
• H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; proprement, le nez ou la narine ; de là, le visage, et parfois une personne ; aussi (à cause de la respiration rapide dans la passion) colère (EN)
• H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; long (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): une racine primitive ; aussi comme dénominatif de זָכָר (zâkâr) [H2145]; proprement, marquer (de façon à être reconnu), c.-à-d. se souvenir ; par implication, mentionner ; être mâle (EN)
• H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): de חָנַן (chânan) [H2603]; miséricordieux (EN)
• H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): une racine primitive; refuser (EN)
• H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): de מָרָה (mârâh) [H4784]; amertume, c.-à-d. (figurément) rébellion ; concrètement, amer, ou rebelle (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5547 — סְלִיחָה (çᵉlîychâh, sel-ee-khaw'): de סָלַח (çâlach) [H5545]; pardon (EN)
• H5659 — עַבְדוּת (ʻabdûwth, ab-dooth'): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; servitude (EN)
• H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): une racine primitive; relâcher, c.-à-d. abandonner, permettre, etc. (EN)
• H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais) (EN)
• H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): de עָרַף (ʻâraph) [H6202]; la nuque ou l'arrière du cou (comme s'inclinant) ; d'où, le dos en général (au sens propre ou figuré) (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): une racine primitive; proprement, peut-être séparer, c.-à-d. distinguer (au sens littéral ou figuré) ; par implication, être (au sens causatif, rendre) grand, difficile, merveilleux (EN)
• H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): une racine primitive; proprement, être dense, c.-à-d. dur ou sévère (en diverses applications) (EN)
• H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.) (EN)
• H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité) (EN)
• H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): de רָחַם (râcham) [H7355]; compatissant (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• un Dieu — Nombres 14:18-19, Psaumes 86:5, Psaumes 86:15, Psaumes 130:4, Michée 7:18-19
• proposèrent — Nombres 14:4, Actes 7:39
• abandonnas — 1 Rois 6:13, 1 Rois 8:57, Psaumes 106:43-46
• miséricordieux — Exode 34:6-7, Psaumes 78:38, Psaumes 103:8-18, Psaumes 145:8-9, Ésaïe 55:7-9, Joël 2:13, Romains 9:15, Éphésiens 1:6-7
• se souvinrent — Psaumes 78:11, Psaumes 78:42-43, Psaumes 86:5, Psaumes 86:15, Psaumes 106:7, Psaumes 106:13, Matthieu 16:9-11, 2 Pierre 1:12-15
• refusèrent — Nombres 14:3-4, Nombres 14:11, Nombres 14:41, Nombres 16:14, Psaumes 106:24-25, Proverbes 1:24, Hébreux 12:25

Références réciproques (28) : Exode 13:17, Exode 32:9, 2 Rois 18:12, 2 Chroniques 30:9, 2 Chroniques 36:13, Néhémie 9:31, Psaumes 18:26, Psaumes 89:3, Psaumes 116:5, Ésaïe 48:4, Ésaïe 63:10, Jérémie 3:3, Jérémie 7:26, Jérémie 11:8, Jérémie 19:15, Ézéchiel 5:6, Daniel 9:9, Nahum 1:3, Zacharie 7:11, Malachie 3:7, Matthieu 18:27, Matthieu 22:4, Marc 10:5, Actes 19:9, 1 Corinthiens 13:4, Éphésiens 2:4, Jacques 1:19, Jacques 5:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Miséricorde et dureté; Repentance et impénitence; Volonté propre et soumission
• Torrey : Bonté de Dieu; Miséricorde de Dieu; Miracles; Obéissance à Dieu; Pardon; Prière publique; Rébellion contre Dieu; Volonté propre et obstination
• Nave : Dieu; Impénitence; Repentance; Volonté propre; Péché; Reconnaissance