• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G206 — ἄκρον (ákron, ak'-ron): neutre d'un adjectif probablement apparenté à la base de G188; l'extrémité (EN)
• G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): de la base de G109; vent ; (pluriel) par implication, les (quatre) régions (de la terre) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 et G4724; mettre à part, c.-à-d. (par implication) envoyer (proprement, en mission), au propre ou au figuré (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): de G1586; choisi ; par implication, favori (EN)
• G1996 — ἐπισυνάγω (episynágō, ep-ee-soon-ag'-o): de G1909 et G4863; rassembler en un même lieu (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G4536 — σάλπιγξ (sálpinx, sal'-pinx): peut-être de G4535 (par l'idée de vibration ou de réverbération); une trompette (EN)
• G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): un nombre pluriel; quatre (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• des quatre vents — Psaumes 22:28, Psaumes 67:8, Ésaïe 13:5, Ésaïe 42:10, Ésaïe 43:6, Ésaïe 45:22, Zacharie 9:10, Romains 10:18
• rassembleront — Ésaïe 11:12, Ésaïe 49:18, Ésaïe 60:4, Zacharie 14:5, Marc 13:27, Jean 11:52, Éphésiens 1:10, 2 Thessaloniciens 2:1
• Il enverra — Matthieu 28:18, Marc 16:15-16, Luc 24:47, Actes 26:19-20
• ses anges — Matthieu 13:41, Matthieu 25:31, Apocalypse 1:20, Apocalypse 2:1, Apocalypse 14:6-9
• avec — Nombres 10:1-10, Psaumes 81:4, Ésaïe 27:13, 1 Corinthiens 15:52, 1 Thessaloniciens 4:16

Références réciproques (23) : Exode 25:20, Deutéronome 4:32, Néhémie 1:9, Psaumes 50:5, Psaumes 103:21, Ézéchiel 1:14, Daniel 8:8, Zacharie 1:11, Matthieu 8:11, Matthieu 13:49, Matthieu 18:10, Matthieu 25:6, Luc 9:26, Luc 16:22, Éphésiens 1:4, Colossiens 3:12, 1 Thessaloniciens 4:14, 2 Timothée 2:10, Hébreux 1:14, 1 Pierre 1:2, Apocalypse 7:1, Apocalypse 7:3, Apocalypse 12:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les anges; Peuple de Dieu
• Torrey : Les anges; Christ le prophète; Second avènement de Christ
• Nave : L'ange (un esprit); Terre; Dieu; Israël, prophéties le concernant; Jésus, le Christ; Résurrection; Trompette