• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): de G5087; un dépôt, c.-à-d. richesse (littéralement ou figurément) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G4051 — περίσσευμα (perísseuma, per-is'-syoo-mah): de G4052; un surplus, ou surabondance (EN)
• G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): d'un dérivé de G4192; nuisible, c.-à-d. mauvais (proprement, par son effet ou son influence, et différant ainsi de G2556, qui se rapporte plutôt au caractère essentiel, ainsi que de G4550, qui indique une dégénérescence de la vertu originelle) ; au figuré, calamiteux ; aussi (passivement) mal portant, c.-à-d. malade ; mais surtout (moralement) coupable, c.-à-d. dévoyé, vicieux, scélérat ; neutre (singulier) méfait, malice, ou (pluriel) culpabilité ; masculin (singulier) le diable, ou (pluriel) les pécheurs. Voir aussi G4191. (EN)
• G4393 — προφέρω (prophérō, prof-er'-o): de G4253 et G5342; porter en avant, c.-à-d. produire (EN)
• G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablement renforcé d'un dérivé présumé de la base de G5114; la bouche (comme une entaille dans le visage) ; par implication, langage (et ce qui s'y rapporte) ; au figuré, une ouverture (dans la terre) ; spécialement, le devant ou le tranchant (d'une arme) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et le méchant — Psaumes 12:3-5, Psaumes 41:7-8, Psaumes 52:4-6, Psaumes 59:8, Psaumes 59:13, Psaumes 64:4-9, Psaumes 140:6, Jérémie 9:2-5, Actes 5:3, Actes 8:19-23, Romains 3:13-14, Jacques 3:5-8, Jude 1:15
• car — Matthieu 12:34-37
• L’homme de bien — Psaumes 37:30-31, Psaumes 40:9-11, Psaumes 71:15-18, Proverbes 10:20-21, Proverbes 12:18, Proverbes 15:23, Proverbes 22:17-18, Matthieu 12:35, Jean 7:38, Éphésiens 4:29, Éphésiens 5:3-4, Éphésiens 5:19, Colossiens 4:6
• trésor — 2 Corinthiens 4:6-7, Éphésiens 3:8, Colossiens 3:16, Hébreux 8:10

Références réciproques (10) : Deutéronome 6:7, Job 15:5, Proverbes 21:20, Matthieu 15:17, Matthieu 23:26, Luc 8:15, Luc 12:13, Luc 24:14, Jean 7:4, Jean 7:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Sermon sur la montagne
• Torrey : Paraboles; Calomnie
• Nave : Sainteté; Jésus, le Christ; Les justes; Sermon; Péché; Calomnie; Paroles