• H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): le même que אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], mais employé dans un sens liturgique; proprement, un sacrifice consumé par le feu ; mais parfois de tout sacrifice (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; proprement, un abattage, c.-à-d. la chair d'un animal ; par implication, un sacrifice (la victime ou l'acte) (EN)
• H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): une racine primitive; proprement, manquer (le but) ; d'où (fig. et en général) pécher ; par déduction, être privé de, manquer de, expier, se repentir, (causativement) égarer, condamner (EN)
• H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth) ; de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; une offense (parfois état habituel de péché), et sa peine, son occasion, son sacrifice ou son expiation ; aussi (concrètement) un offenseur (EN)
• H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): ou חֵלֶב (chêleb) ; d'une racine inusitée signifiant être gras; graisse, au sens propre ou figuré ; d'où la partie la plus riche ou la meilleure (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participe actif de כָּהַן (kâhan) [H3547]; litt. celui qui officie, un sacrificateur ; aussi (par courtoisie) celui qui fait fonction de sacrificateur (bien que laïque) (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): une racine primitive; couvrir (spécialement de bitume) ; au figuré, expier ou pardonner, apaiser ou annuler (EN)
• H3775 — כֶּשֶׂב (keseb, keh'-seb): apparemment par transposition pour כֶּבֶשׂ (kebes) [H3532]; un jeune mouton (EN)
• H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un autel (EN)
• H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr) ; (Osée 9:12), une racine primitive; se détourner (litt. ou fig.) (EN)
• H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): une racine primitive; pardonner (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): une racine primitive (identique à קָטַר (qâṭar) [H7000] par l'idée de fumigation dans un lieu clos, et peut-être ainsi d'en chasser les occupants); faire fumer, c.-à-d. transformer en parfum par le feu (surtout comme acte de culte) (EN)
• H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; proprement, rétribution, c.-à-d. un sacrifice (volontaire) d'action de grâces (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• selon — Lévitique 1:1, Lévitique 6:19
• et il ôtera — Lévitique 4:31
• il fera propitiation — Lévitique 1:4, Lévitique 4:20, Lévitique 4:26, Lévitique 4:30-31, Lévitique 5:6, Lévitique 5:10, Lévitique 5:13, Lévitique 6:7, Lévitique 9:7, Lévitique 12:8, Lévitique 14:18, Lévitique 14:53, Lévitique 16:1-34, Nombres 15:25, Romains 3:23-25, Romains 4:25, Romains 5:6-11, Romains 5:15-21, Romains 8:1, Romains 8:3-4, Romains 10:4, 2 Corinthiens 5:21, Éphésiens 1:6-7, Éphésiens 5:2, Colossiens 1:14, Hébreux 1:3, Hébreux 4:14, Hébreux 7:26, Hébreux 9:14, 1 Pierre 1:18-19, 1 Pierre 2:22, 1 Pierre 2:24, 1 Pierre 3:18, 1 Jean 1:7, 1 Jean 2:2, 1 Jean 4:9-10, Apocalypse 1:5-6

Références réciproques (12) : Exode 29:13, Lévitique 3:5, Lévitique 4:8, Lévitique 4:19, Lévitique 4:24, Lévitique 5:12, Lévitique 9:10, Lévitique 12:7, Lévitique 15:15, Nombres 8:12, Nombres 15:28, Hébreux 9:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : La propitiation sous la Loi; Offrandes; Sacrifices
• Nave : Propitiation; Ignorance; Sacrificateur; Péché