H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H801 (hébreu)

Hébreu : אִשָּׁה (ʼishshâh)

Prononciation : ish-shaw'

Morphologie : n-m

Dérivation : le même que אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], mais employé dans un sens liturgique ;

Définition : proprement, un sacrifice consumé par le feu ; mais parfois de tout sacrifice

Traductions dans la KJV : (offering, sacrifice), (made) by fire.

Sens

  1. holocauste, sacrifice fait par le feu, offrande par le feu

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2368 θυμίαμα thymíama de G2370 un arôme, c.-à-d. poudre odoriférante brûlée dans le service religieux ; par implication, la combustion elle-même incense, odour
G2378 θυσία thysía de G2380 sacrifice (l'acte ou la victime, littéralement ou figurément) sacrifice
G3646 ὁλοκαύτωμα holokaútōma d'un dérivé d'un composé de G3650 et d'un dérivé de G2545 un sacrifice entièrement consumé (« holocauste ») (whole) burnt offering
H800 אֶשָּׁה ʼeshshâh féminin de אֵשׁ (ʼêsh) H784 feu fire

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.