• H251 — אָח (ʼâch, awkh): un mot primitif; un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père)) (EN)
• H1616 — גֵּר (gêr, gare): ou (forme pleine) geyr (gare) ; de גּוּר (gûwr) [H1481]; proprement, un hôte ; par implication, un étranger (EN)
• H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): une racine primitive; s'attacher à ; d'où saisir, être fort (fig., courageux, causativement affermir, guérir, aider, réparer, fortifier), obstiné ; lier, retenir, vaincre (EN)
• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré (EN)
• H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): une racine primitive (cf. חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivre, au sens propre ou figuré ; au causatif, faire revivre (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): une racine primitive; chanceler ; par implication, glisser, branler, tomber (EN)
• H4134 — מוּךְ (mûwk, mook): une racine primitive; devenir maigre, c.-à-d. (au figuré) s'appauvrir (EN)
• H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais) (EN)
• H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): ou תֹּשָׁב (tôshâb) ; (1 Rois 17:1), de יָשַׁב (yâshab) [H3427] ; un habitant (mais non un étranger venu du dehors (נׇכְרִי (nokrîy) [H5237])) ; surtout (par distinction d'avec un citoyen natif (participe actif de יָשַׁב (yâshab) [H3427]) et d'avec un occupant temporaire (גֵּר (gêr) [H1616]) ou un simple hôte de passage (לוּן (lûwn) [H3885])); étranger résidant (EN)

Références croisées du verset

• l’étranger — Exode 23:9, Lévitique 19:34, Deutéronome 10:18-19, Matthieu 25:35, Hébreux 13:2
• tu le soutiendras — Psaumes 37:26, Psaumes 41:2, Psaumes 112:5, Psaumes 112:9, Proverbes 14:31, Luc 6:35, Actes 11:29, Romains 12:13, Romains 12:18, Romains 12:20, 2 Corinthiens 9:1, 2 Corinthiens 9:12-15, Galates 2:10, 1 Jean 3:17
• ton frère — Lévitique 25:25, Deutéronome 15:7-8, Proverbes 14:20-21, Proverbes 17:5, Proverbes 19:17, Marc 14:7, Jean 12:8, 2 Corinthiens 8:9, Jacques 2:5-6

Références réciproques (11) : Exode 22:21, Exode 22:25, Lévitique 25:48, Deutéronome 23:19, Néhémie 5:1, Néhémie 5:3, Psaumes 15:5, Proverbes 29:13, Ézéchiel 18:8, Ézéchiel 22:12, 1 Timothée 5:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Libéralité-Parcimonie-Avarice; Vie sociale
• Torrey : Libéralité; Charité envers le prochain; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Les pauvres; Étrangers en Israël; Usure ou intérêt
• Nave : Aumônes; Bienfaisance; Créancier; Débiteur; Jubilé; Prêt; Pauvres; Serviteur; Étrangers; Usure