• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl) ; (abrégé) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grand (en tout sens) ; d'où, plus âgé ; aussi insolent (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): une racine primitive; frapper avec une intention meurtrière (EN)
• H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): de חָזַק (châzaq) [H2388]; fort (habituellement en mauvaise part, dur, hardi, violent) (EN)
• H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sécheresse ; aussi instrument tranchant (à cause de son effet destructeur), comme couteau, épée ou autre outil acéré (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3220 — יָם (yâm, yawm): d'une racine inusitée signifiant mugir; une mer (comme se brisant en ressac bruyant) ou une grande étendue d'eau ; spécialement (avec l'article), la mer Méditerranée ; parfois un grand fleuve, ou un bassin artificiel ; localement, l'occident, ou (rarement) le sud (EN)
• H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân, liv-yaw-thawn'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; un animal enroulé, c.-à-d. un serpent (surtout le crocodile ou quelque autre grand monstre marin) ; au figuré, la constellation du dragon ; aussi comme symbole de Babylone (EN)
• H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): de נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; un serpent (d'après son sifflement) (EN)
• H6129 — עֲקַלָּתוֹן (ʻăqallâthôwn, ak-al-law-thone'): de עָקַל (ʻâqal) [H6127]; tortueux (EN)
• H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): une racine primitive; visiter (avec une intention amicale ou hostile) ; par analogie, surveiller, recenser, charger, prendre soin de, manquer, déposer, etc. (EN)
• H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; sévère (en diverses applications) (EN)
• H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): ou תַּנִּים (tannîym) ; (Ézéchiel 29:3), intensif du même que תַּן (tan) [H8565]; un monstre marin ou terrestre, c.-à-d. serpent de mer ou chacal (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H1281 — בָּרִיחַ (bârîyach, baw-ree'-akh): ou בָּרִחַ (bâriach) ; (abrégé) de בָּרַח (bârach) [H1272]; un fugitif, c.-à-d. le serpent (comme fuyant), et la constellation de ce nom (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)

Références croisées du verset

• tortueux — Job 26:13, Ésaïe 65:25
• dans la mer — Jérémie 51:13, Apocalypse 13:1, Apocalypse 17:1, Apocalypse 17:15
• Léviathan — Job 12:1-25, Psaumes 74:14, Psaumes 104:26
• ce jour-là — Ésaïe 26:21
• la baleine — Psaumes 74:13-14, Ésaïe 51:9, Jérémie 51:34, Ézéchiel 29:3, Ézéchiel 32:2-5, Apocalypse 12:3-17, Apocalypse 13:2, Apocalypse 13:4, Apocalypse 13:11, Apocalypse 16:13, Apocalypse 20:2
• de sa dure — Deutéronome 32:41-42, Job 40:14, Psaumes 45:4, Ésaïe 34:5-6, Ésaïe 66:16, Jérémie 47:6, Apocalypse 2:16, Apocalypse 19:21

Références réciproques (26) : Genèse 3:1, Exode 13:9, Deutéronome 33:29, Job 40:20, Job 40:21, Psaumes 7:13, Psaumes 44:20, Psaumes 91:13, Psaumes 148:7, Ésaïe 2:11, Ésaïe 12:1, Ésaïe 17:13, Ésaïe 26:1, Ésaïe 28:2, Ézéchiel 21:14, Ézéchiel 38:17, Amos 9:3, Zacharie 13:7, Marc 3:27, Luc 8:28, Luc 11:22, Romains 10:2, 1 Jean 3:8, Apocalypse 12:9, Apocalypse 18:8, Apocalypse 21:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Léviathan
• Torrey : Le dragon; Léviathan; Serpents; Titres et noms du diable
• Nave : Dragon; Léviathan