Hébreux 12:29
Bible > Hébreux > Chapitre 12 > Verset 29
Hébreux 12:29
| ← Hébreux 12:28 | Hébreux 12:29 (OST1867) | Hébreux 13:1 → |
|---|---|---|
C’est pourquoi, embrassant le royaume qui ne peut être ébranlé, conservons la grâce par laquelle nous puissions servir Dieu d’une manière qui lui soit agréable, avec respect et avec crainte ;
|
car notre Dieu est aussi un feu consumant.
|
Que l’amour fraternel demeure en vous.
|
Texte du verset
carG2532 G1063 notreG2257 DieuG2316 est aussi un feuG4442 consumant.G2654
καὶ γὰρ ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.
| Grec | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
πῦρ |
pur | G4442 | N-NSN | |
καταναλίσκον. |
katanaliskon | G2654 | V-PAP-NSN |
- G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots
- G2654 — καταναλίσκω (katanalískō, kat-an-al-is'-ko): de G2596 et G355; consumer entièrement
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): un mot primaire; « feu » (au propre ou au figuré, spécialement, éclair)
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais)
Références réciproques (50) : Genèse 18:30, Exode 15:11, Exode 19:21, Exode 19:24, Exode 20:26, Exode 30:20, Exode 34:7, Lévitique 10:3, Nombres 16:21, Deutéronome 5:25, Deutéronome 28:58, Deutéronome 29:20, Deutéronome 32:22, Josué 3:4, Josué 24:23, 1 Samuel 12:24, 2 Samuel 22:9, 1 Rois 13:26, 1 Rois 19:12, 2 Rois 1:10, 2 Rois 13:3, 1 Chroniques 21:30, Néhémie 4:14, Job 37:22, Psaumes 2:11, Psaumes 5:8, Psaumes 33:8, Psaumes 37:20, Psaumes 78:21, Psaumes 89:8, Psaumes 89:47, Psaumes 106:18, Psaumes 119:120, Ecclésiaste 5:1, Ésaïe 10:17, Ésaïe 30:27, Ésaïe 33:14, Jérémie 15:14, Lamentations 1:13, Ézéchiel 1:4, Ézéchiel 1:27, Ézéchiel 15:4, Ézéchiel 38:18, Daniel 6:26, Malachie 1:14, Matthieu 10:28, Luc 3:9, 1 Timothée 6:21, Hébreux 10:31, 1 Jean 4:8
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment