Zacarías 6:12
Biblia > Zacarías > Capítulo 6 > Versículo 12
Zacarías 6:12
| ← Zacarías 6:11 | Zacarías 6:12 (RV1909) | Zacarías 6:13 → |
|---|---|---|
Tomarás pues plata y oro, y harás coronas, y las pondrás en la cabeza del gran sacerdote Josué, hijo de Josadac;
|
Y le hablarás, diciendo: Así ha hablado Jehová de los ejércitos, diciendo: He aquí el varón cuyo nombre es Pimpollo, el cual germinará de su lugar, y edificará el templo de Jehová:
|
El edificará el templo de Jehová, y él llevará gloria, y se sentará y dominará en su trono, y será sacerdote en su solio; y consejo de paz será entre ambos á dos.
|
Texto del versículo
Y leH413 hablarásH559, diciendoH559: AsíH3541 ha habladoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, diciendoH559: He aquíH2009 el varónH376 cuyo nombreH8034 es Pimpollo, el cual germinaráH6779 de su lugar, y edificaráH1129 el temploH1964 de JehováH3068:
וְאָמַרְתָּ אֵלָיו לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר הִנֵּה־אִישׁ צֶמַח שְׁמֹו וּמִתַּחְתָּיו יִצְמָח וּבָנָה אֶת־הֵיכַל יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמַרְתָּ֤ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֵלָי/ו֙ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֛ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הִנֵּה |
hi.neh- | H2009 | HTm | |
אִ֞ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
צֶ֤מַח |
Tze.mach | H6780 | HNcmsa | — |
שְׁמ/וֹ֙ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/מִ/תַּחְתָּ֣י/ו |
u./mi./tach.Ta/v | H8478 | HC/R/R/Sp3ms | — |
יִצְמָ֔ח |
yitz.Mach | H6779 | HVqi3ms | |
וּ/בָנָ֖ה |
u./va.Nah | H1129 | HC/Vqq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הֵיכַ֥ל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsc | |
יְהוָֽהּ |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): brotar (transitivo o intransitivo, literal o figuradamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): un brote (por lo general concreto), literal o figurado
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- varón — Isaías 32:1-2, Miqueas 5:5, Zacarías 13:7, Marcos 15:39, Juan 19:5, Hechos 13:38, Hechos 17:31, Hebreos 7:4, Hebreos 7:24, Hebreos 8:3, Hebreos 10:12
- edificará — Zacarías 4:6-9, Zacarías 8:9, Mateo 16:18, Mateo 26:61, Marcos 14:58, Marcos 15:29, Juan 2:19-21, 1 Corintios 3:9, Efesios 2:20-22, Hebreos 3:3-4, 1 Pedro 2:4-5
- cuyo nombre — Salmos 80:15-17, Isaías 4:2, Isaías 11:1, Isaías 53:2, Jeremías 23:5, Jeremías 33:15, Zacarías 3:8, Lucas 1:78, Juan 1:45
Referencias recíprocas (27): Deuteronomio 18:18, 1 Reyes 5:5, 1 Reyes 6:1, 1 Crónicas 17:12, 1 Crónicas 22:10, 1 Crónicas 28:6, Isaías 9:6, Jeremías 30:21, Ezequiel 17:22, Ezequiel 21:27, Ezequiel 34:29, Ezequiel 37:25, Ezequiel 41:1, Ezequiel 44:3, Zacarías 4:9, Zacarías 6:15, Mateo 21:5, Lucas 2:14, Lucas 24:44, Juan 1:49, Hechos 5:24, Hechos 7:47, Hechos 13:32, Hechos 26:6, Gálatas 4:4, 1 Pedro 1:10, Apocalipsis 22:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; PROFECÍA
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: EL RENUEVO; JESÚA; JOSUÉ; TEMPLO; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún