Zacarías 3:1
Biblia > Zacarías > Capítulo 3 > Versículo 1
Zacarías 3:1
| ← Zacarías 2:13 | Zacarías 3:1 (RV1909) | Zacarías 3:2 → |
|---|---|---|
Calle toda carne delante de Jehová; porque él se ha despertado de su santa morada.
|
Y MOSTRÓME á Josué, el gran sacerdote, el cual estaba delante del ángel de Jehová; y Satán estaba á su mano derecha para serle adversario.
|
Y dijo Jehová á Satán: Jehová te reprenda, oh Satán; Jehová, que ha escogido á Jerusalem, te reprenda. ¿No es éste tizón arrebatado del incendio?
|
Texto del versículo
Y MOSTRÓMEH7200 á JosuéH3091, el granH1419 sacerdoteH3548, el cual estabaH5975 delanteH6440 del ángelH4397 de JehováH3068; y SatánH7854 estabaH5975 áH5921 su mano derechaH3225 para serle adversarioH7853.
וַיַּרְאֵנִי אֶת־יְהֹושֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדֹול עֹמֵד לִפְנֵי מַלְאַךְ יְהוָה וְהַשָּׂטָן עֹמֵד עַל־יְמִינֹו לְשִׂטְנֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּרְאֵ֗/נִי |
va/i.yar.'E./ni | H7200 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֣ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּד֔וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
עֹמֵ֕ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
לִ/פְנֵ֖י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
מַלְאַ֣ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/הַ/שָּׂטָ֛ן |
ve./ha./sa.Tan | H7854 | HC/Td/Ncmsa | |
עֹמֵ֥ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְמִינ֖/וֹ |
ye.mi.N/o | H3225 | HNcfsc/Sp3ms | |
לְ/שִׂטְנֽ/וֹ |
le./sit.N/o | H7853 | HR/Vqc/Sp3ms |
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7853 — שָׂטַן (sâṭan, saw-tan'): atacar, (figuradamente) acusar
- H7854 — שָׂטָן (sâṭân, saw-tawn'): un oponente; especialmente (con el artículo prefijado) Satanás, el archienemigo del bien
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- MOSTRÓME — Zacarías 1:9, Zacarías 1:13, Zacarías 1:19, Zacarías 2:3
- Josué — Esdras 5:2, Hageo 1:1, Hageo 1:12, Hageo 2:4, Zacarías 3:8, Zacarías 6:11
- adversario — Génesis 3:15
- Satán — Job 1:6-12, Job 2:1-8, Salmos 109:6, Lucas 22:31, 1 Pedro 5:8, Apocalipsis 12:9-10
- estaba — Deuteronomio 10:8, Deuteronomio 18:15, 1 Samuel 6:20, 2 Crónicas 29:11, Salmos 106:23, Jeremías 15:19, Ezequiel 44:11, Ezequiel 44:15, Lucas 21:36
- ángel — Génesis 48:16, Éxodo 3:2-6, Éxodo 23:20-21, Oseas 12:4-5, Malaquías 3:1, Hechos 7:30-38
Referencias recíprocas (30): Deuteronomio 5:5, Jueces 2:1, 1 Crónicas 21:1, Esdras 2:2, Esdras 3:2, Esdras 10:18, Nehemías 7:7, Nehemías 12:1, Nehemías 12:7, Salmos 51:13, Isaías 6:5, Isaías 50:8, Isaías 54:17, Jeremías 18:20, Jeremías 24:1, Daniel 10:13, Zacarías 3:4, Zacarías 3:6, Zacarías 4:14, Zacarías 12:8, Malaquías 1:9, Mateo 4:10, Mateo 16:23, Marcos 4:15, Marcos 11:25, Romanos 7:21, Romanos 8:33, 2 Corintios 2:11, 1 Tesalonicenses 2:18, Hebreos 9:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS; LÍDERES, RELIGIOSOS; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: EL DIABLO; VISIONES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); SATANÁS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún