VESTIDURAS (GARMENTS)
Torrey's New Topical Textbook
Origen del (Origin of)
No deben hacerse de materiales mezclados (Not to be made of mixed materials)
De ambos sexos, no deben intercambiarse (Of the sexes, not to be interchanged)
A menudo tenían flecos y remates (Were often fringed and bordered)
Escribas y fariseos condenados por ensanchar los bordes de (Scribes and Pharisees condemned for making broad the borders of)
Se llevaban largas y sueltas (Worn long and flowing)
Se ceñían durante el trabajo (Girt up during employment)
Expuestas a plaga de lepra (Liable to plague and leprosy)
Purificadas con agua de inmundicia ceremonial (Cleansed by water from ceremonial uncleanness)
Envejecían y se gastaban (Grew old and wore out)
Las de Israel, preservadas durante cuarenta años (Of Israel preserved for forty years)
A menudo se cambiaban (Were often changed)
Las de los muertos a espada no se usaban (Of those slain with a sword not used)
Dadas como señal de pactos (Given as a token of covenants)
Dado como presente (Given as presents)
A menudo se rasgaban en aflicción (Often rent in affliction)
LLAMADAS (CALLED)
Vestidura (Raiment)
Ropas (Clothes)
Vestiduras (Clothing)
Vestido (Vesture)
MATERIALES EMPLEADOS PARA HACERLAS (MATERIALS USED FOR)
Lana (Wool)
Seda (Silk)
Lino (Linen)
Pelo de camello (Camel's hair)
Pieles (Skins)
Saco (Sackcloth)
COLORES MENCIONADOS (COLOURS OF, MENTIONED)
Blancas (White)
Azul (Blue)
Grana (Purple)
Carmesí (Scarlet)
Diferentes colores (Different colours)
MENCIONADO EN LA ESCRITURA (MENTIONED IN SCRIPTURE)
Manto o vestido superior (Hyke or upper garment)
Albornoz o capa (Burnouse or cloak)
Túnica o vestido (Tunic or coat)
Cinto (Girdle)
Bonete o sombrero (Bonnet or hat)
Zapato o sandalia (Shoe or sandal)
Velo (Vail)
DE LOS RICOS (OF THE RICH)
De los materiales más finos (Of the finest materials)
Vistoso (Gay)
Espléndido (Gorgeous)
Bordaban (Embroidered)
Perfumado (Perfumed)
Multiplicados y amontonados (Multiplied and heaped up)
A menudo comidos de polilla (Often moth-eaten)
DE LOS POBRES (OF THE POOR)
Proveídos especialmente por Dios (Provided specially by God)
Viles (Vile)
Usados como cubierta de noche (Used as a covering by night)
No ha de retenerse en prenda (Not to be retained in pledge)
ILUSTRATIVOS (ILLUSTRATIVE)
(Blancas,) de la justicia ((White,) of righteousness)
(Enrolladas en sangre,) de la victoria ((Rolled in blood,) of victory)
(Lavadas en vino,) de la abundancia ((Washed in wine,) of abundance)