H8478 — תַּחַת (tachath)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H8478 (Hebreo)

Hebreo: תַּחַת (tachath)

Pronunciación: takh'-ath

Morfología: n-m

Categoría gramatical: conj

Derivación: de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]

Definición: el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Usos en la KJV: as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

Acepciones

  1. la parte de debajo, debajo, en lugar de, como, por, por causa de, plano, hasta, donde, mientras que n m
    1. la parte de debajo adv acus
    2. debajo prep
    3. bajo, debajo
    4. al pie de (idioma)
    5. dulzura, sujeción, mujer, estar cargado u oprimido (fig)
    6. de sujeción o conquista
    7. lo que está bajo uno, el lugar en que uno está
    8. en el lugar de uno, el lugar en que uno está (idioma con pronombre reflexivo)
    9. en lugar de, en vez de (en sentido transferido)
    10. en lugar de, en intercambio o retorno por (de cosas mutuamente intercambiadas)
    11. en vez de, en vez de que
    12. en retorno por eso, porque eso en compuestos
    13. en, bajo, al lugar de (después de verbos de movimiento)
    14. de debajo, de abajo, de debajo de la mano de, de su lugar, bajo, debajo

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G243 ἄλλος állos una palabra primaria "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones) more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
G2736 κάτω kátō (compárese G2737); adverbio de G2596 hacia abajo beneath, bottom, down, under
G2945 κύκλῳ kýklōi como si fuera caso dativo de κύκλος (kýklos) (un anillo, "ciclo"; afín a G2947) es decir, en círculo (por implicación, de G1722), es decir, (adverbialmente) todo alrededor round about
G3624 οἶκος oîkos de afinidad incierta una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente) home, house(-hold), temple
G3694 ὀπίσω opísō de lo mismo que G3693 con enclítico de dirección hacia atrás, es decir, atrás (como adverbio o preposición de tiempo o lugar; o como sustantivo) after, back(-ward), (+ get) behind, + follow
G5117 τόπος tópos aparentemente una palabra primaria un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
G5220 ὕπανδρος hýpandros de G5259 y G435 en sujeción bajo un hombre, es decir, una mujer casada which hath an husband
G5270 ὑποκάτω hypokátō de G5259 y G2736 por debajo, es decir, debajo under
G5561 χώρα chṓra femenino de un derivado de la base de G5490 mediante la idea de extensión vacía espacio, es decir, una extensión de territorio (más o menos extensa; a menudo incluyendo a sus habitantes) coast, county, fields, ground, land, region
H8430 תּוֹחַ Tôwach de una raíz no usada que significa deprimir; humilde Toach, un israelita Toah

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8478/3&oldid=0"