Lamentaciones 3:66

← Lamentaciones 3:65	Lamentaciones 3:66 (RV1909)	Lamentaciones 4:1 →
Dales ansia de corazón, tu maldición á ellos.	Persíguelos en tu furor, y quebrántalos de debajo de los cielos, oh Jehová.	¡CÓMO se ha oscurecido el oro! ¡Cómo el buen oro se ha demudado! Las piedras del santuario están esparcidas por las encrucijadas de todas las calles.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Persíguelos^H7291 en tu furor^H639, y quebrántalos^H8045 de debajo^H8478 de los cielos^H8064, oh Jehová^H3068.

Hebreo original

תִּרְדֹּף בְּאַף וְתַשְׁמִידֵם מִתַּחַת שְׁמֵי יְהוָה׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
תִּרְדֹּ֤ף	tir.Dof	H7291	HVqi2ms
בְּ/אַף֙	be./'Af	H639	HR/Ncmsa
וְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם	ve./tash.mi.De/m	H8045	HC/Vhi2ms/Sp3mp
מִ/תַּ֖חַת	mi./Ta.chat	H8478	HR/R
שְׁמֵ֥י	she.Mei	H8064	HNcmpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): una raíz primitiva; desolar
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

cielos — Salmos 8:3, Salmos 115:16, Isaías 66:1
Persíguelos — Salmos 35:6, Salmos 73:15, Lamentaciones 3:43
de debajo — Deuteronomio 7:24, Deuteronomio 25:19, Deuteronomio 29:20, 2 Reyes 14:27, Jeremías 10:11

Referencias recíprocas (2): Oseas 8:3, Colosenses 1:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lamentaciones › Capítulo 3 › Versículo 66