H5921 — עַל (ʻal)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5921 (Hebreo)

Hebreo: עַל (ʻal)

Pronunciación: al

Morfología: prep

Categoría gramatical: prep, conj

Derivación: propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente)

Definición: arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Usos en la KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Acepciones

  1. sobre, en el fundamento de, conforme a, a causa de, en favor de, acerca de, al lado de, además de, juntamente con, más allá, encima, sobre, por, hacia, hacia, a, contra
    1. sobre, en el fundamento de, sobre la base de, a causa de, porque, por tanto, en favor de, por causa de, por, con, a pesar de, no obstante, acerca de, en el asunto de, en cuanto a
    2. encima, más allá, sobre (de exceso)
    3. encima, sobre (de elevación o preeminencia)
    4. sobre, a, sobre a, hacia, además de, juntamente con, con (de adición)
    5. sobre (de suspensión o extensión)
    6. por, contiguo, próximo, en, sobre, alrededor (de contigüidad o proximidad)
    7. abajo sobre, sobre, en, de, arriba sobre, arriba a, hacia, sobre hacia, a, contra (con verbos de movimiento)
    8. a (como dativo)
  2. porque que, porque, no obstante, aunque

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1122 γραμματεύς grammateús de G1121. un escritor, es decir, (profesionalmente) escriba o secretario un escritor, es decir, (profesionalmente) escriba o secretario scribe, town-clerk
G1847 ἐξουδενόω exoudenóō de G1537 y un derivado del neutro de G3762 reducir a absolutamente nada, es decir, despreciar set at nought
G1883 ἐπάνω epánō de G1909 y G507 arriba, es decir, sobre o encima (de lugar, cantidad, rango, etc.) above, more than, (up-)on, over
G2192 ἔχω échō un verbo primario tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2212 ζητέω zētéō de afinidad incierta buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida) be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2945 κύκλῳ kýklōi como si fuera caso dativo de κύκλος (kýklos) (un anillo, "ciclo"; afín a G2947) es decir, en círculo (por implicación, de G1722), es decir, (adverbialmente) todo alrededor round about
G3365 μηδαμῶς mēdamōs adverbio de un compuesto de G3361 y ἀμός (amós) (alguien) de ninguna manera not so
G3623 οἰκονόμος oikonómos de G3624 y la base de G3551 un distribuidor de casa (es decir, administrador), o supervisor, es decir, un empleado en esa capacidad; por extensión, un agente fiscal (tesorero); figuradamente, un predicador (del Evangelio) chamberlain, governor, steward
G3864 παραθαλάσσιος parathalássios de G3844 y G2281 junto al mar, es decir, marítimo (lacustre) upon the sea coast
G4057 περισσῶς perissōs adverbio de G4053 sobreabundantemente exceedingly, out of measure, the more
G4133 πλήν plḗn de G4119 además (fuera de ello), es decir, aunque, salvo que, más bien, sin embargo but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
G4383 πρόσωπον prósōpon de G4314 y ὤψ (ṓps) (el rostro, de G3700) el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
G5231 ὑπεράνω hyperánō de G5228 y G507 arriba por encima, es decir, grandemente más alto (en lugar o rango) far above, over
H5920 עַל ʻal de עָלָה (ʻâlâh) H5927 propiamente, la cima; específicamente, el más alto (es decir, Dios); también (adverbio) en lo alto, a Jehová above, high, most High

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5921/23&oldid=0"