Zacarías 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 5 > Versículo 11
Zacarías 5:11
| ← Zacarías 5:10 | Zacarías 5:11 (RV1909) | Zacarías 6:1 → |
|---|---|---|
Y dije al ángel que hablaba conmigo: ¿A dónde llevan el epha?
|
Y él me respondió: Para que le sea edificada casa en tierra de Shinar: y será asentado y puesto allá sobre su asiento.
|
Y TORNÉME, y alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro carros que salían de entre dos montes; y aquellos montes eran de metal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEl número de Strong que la fuente de esta edición daba aquí a «puesto» era H5146; lo corregimos a H3240, el número que lleva el texto original del versículo.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y él meH413 respondióH559: Para que le sea edificadaH1129 casaH1004 en tierraH776 de ShinarH8152: y será asentadoH3559 y puestoH3240 allá sobreH5921 su asientoH4350.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר אֵלַי לִבְנֹות־לָה בַיִת בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר וְהוּכַן וְהֻנִּיחָה שָּׁם עַל־מְכֻנָתָהּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
לִ/בְנֽוֹת |
Li/v.not- | H1129 | HR/Vqc | |
לָ֥/הֿ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
בַ֖יִת |
Va.yit | H1004 | HNcmsa | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
שִׁנְעָ֑ר |
shin.'Ar | H8152 | HNp | |
וְ/הוּכַ֛ן |
ve./hu.Khan | H3559 | HC/VHq3ms | |
וְ/הֻנִּ֥יחָה |
ve./hu.Ni.chah | H3240 | HC/VHq3fs | |
שָּׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מְכֻנָתָֽ/הּ |
me.khu.na.Ta/h | H4369 | HNcfsc/Sp3fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): una raíz primitiva; depositar; por implicación, permitir permanecer
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): o מְכֹנָה (mᵉkônâh); femenino de מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; un pedestal, también un sitio
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8152 — שִׁנְעָר (Shinʻâr, shin-awr'): probablemente de derivación extranjera; Shinar, una llanura en Babilonia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tierra — Génesis 10:10, Génesis 11:2, Génesis 14:1, Isaías 11:11, Daniel 1:2
- Hasta — Deuteronomio 28:59, Jeremías 29:28, Oseas 3:4, Lucas 21:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SINAR
- Torrey’s: BABILONIA
- Nave’s: BABILONIA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido