Zacarías 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 3 > Versículo 5
Zacarías 3:5
| ← Zacarías 3:4 | Zacarías 3:5 (RV1909) | Zacarías 3:6 → |
|---|---|---|
Y habló el ángel, é intimó á los que estaban delante de sí, diciendo: Quitadle esas vestimentas viles. Y á él dijo: Mira que he hecho pasar tu pecado de ti, y te he hecho vestir de ropas de gala.
|
Después dijo: Pongan mitra limpia sobre su cabeza. Y pusieron una mitra limpia sobre su cabeza, y vistiéronle de ropas. Y el ángel de Jehová estaba en pie.
|
Y el ángel de Jehová protestó al mismo Josué, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Después dijoH559: PonganH7760 mitraH6797 limpiaH2889 sobreH5921 su cabezaH7218. Y pusieronH7760 una mitraH6797 limpiaH2889 sobreH5921 su cabezaH7218, y vistiéronleH3847 de ropasH899. Y el ángelH4397 de JehováH3068 estaba en pieH5975.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֹמַר יָשִׂימוּ צָנִיף טָהֹור עַל־רֹאשֹׁו וַיָּשִׂימוּ הַצָּנִיף הַטָּהֹור עַל־רֹאשֹׁו וַיַּלְבִּשֻׁהוּ בְּגָדִים וּמַלְאַךְ יְהוָה עֹמֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֹמַ֕ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
יָשִׂ֛ימוּ |
ya.Si.mu | H7760 | HVqj3mp | |
צָנִ֥יף |
tza.Nif | H6797 | HNcbsa | |
טָה֖וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹאשׁ֑/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יָּשִׂימוּ֩ |
va/i.ya.si.Mu | H7760 | HC/Vqw3mp | |
הַ/צָּנִ֨יף |
ha./tza.Nif | H6797 | HTd/Ncbsa | |
הַ/טָּה֜וֹר |
ha./ta.Hor | H2889 | HTd/Aamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹאשׁ֗/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יַּלְבִּשֻׁ֨/הוּ֙ |
va/i.yal.bi.Shu./hu | H3847 | HC/Vhw3mp/Sp3ms | |
בְּגָדִ֔ים |
be.ga.Dim | H899 | HNcmpa | |
וּ/מַלְאַ֥ךְ |
u./mal.'Akh | H4397 | HC/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֹמֵֽד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de una raíz no usada que significa despachar como un diputado; un mensajero; específicamente, de Dios, es decir un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6797 — צָנִיף (tsânîyph, tsaw-neef'): o צָנוֹף (tsânôwph); o (femenino) צָנִיפָה (tsânîyphâh); de צָנַף (tsânaph) [H6801]; un tocado (es decir pieza de tela envuelta alrededor)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- limpia — Éxodo 28:2-4, Éxodo 29:6, Levítico 8:6-9, Zacarías 6:11, Hebreos 2:8-9, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 4:10, Apocalipsis 5:8-14
Referencias recíprocas (4): Éxodo 28:37, Levítico 8:9, Isaías 61:3, Ezequiel 42:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS
- Nave’s: ÁNGEL (Santísima Trinidad); VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido