H5066 — נָגַשׁ (nâgash)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5066 (Hebreo)

Hebreo: נָגַשׁ (nâgash)

Pronunciación: naw-gash'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: estar o venir (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, yacer con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente adorar; causativamente, presentar; figurativamente, aducir un argumento; por inversión, quedarse atrás

Usos en la KJV: (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.

Acepciones

  1. acercarse, aproximarse
    1. (Qal) acercarse o venir cerca
    2. de humanos
      1. de coito sexual
    3. de sujeto inanimado
      1. acercarse uno a otro
    4. (Niphal) acercarse
    5. (Hiphil) hacer acercar, traer cerca, traer
    6. (Hophal) ser traído cerca
    7. (Hithpael) acercarse

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 y G4762 apartar o hacer volver (literal o figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 y G2476 quitar, es decir, (activamente) instigar a la rebelión; usualmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1011 βουλεύω bouleúō de G1012 aconsejar, es decir, (reflexivamente) deliberar, o (por implicación) resolver consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1448 ἐγγίζω engízō de G1451 acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 y G2064 entrar (literal o figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 y G4762 volver (literal, figurativa o moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2638 καταλαμβάνω katalambánō de G2596 y G2983 tomar ansiosamente, es decir, apoderarse de, poseer, etc. (literalmente o figuradamente) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2853 κολλάω kolláō de κόλλα (kólla) ("cola") pegar, es decir, (pasiva o reflexivamente) adherirse (en sentido figurado) cleave, join (self), keep company
G2961 κυριεύω kyrieúō de G2962 gobernar have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
G4198 πορεύομαι poreúomai voz media de un derivado del mismo que G3984 atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4233 πράκτωρ práktōr de un derivado de G4238 un practicante, es decir, (especialmente), un recaudador oficial officer
G4254 προάγω proágō de G4253 y G71 guiar adelante (con autoridad); intransitivamente, preceder (en lugar o tiempo (participio, anterior)) bring (forth, out), go before
G4317 προσάγω proságō de G4314 y G71 llevar hacia, es decir, (transitivamente) conducir cerca (convocar, presentar), o (intransitivamente) acercarse bring, draw near
G4331 προσεγγίζω prosengízō de G4314 y G1448 acercarse come nigh
G4334 προσέρχομαι prosérchomai de G4314 y G2064 (incluyendo su alternativo) acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365 προσπορεύομαι prosporeúomai de G4314 y G4198 viajar hacia, es decir, acercarse (no lo mismo que G4313) go before
G4374 προσφέρω prosphérō de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo) llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G5117 τόπος tópos aparentemente una palabra primaria un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
G5342 φέρω phérō un verbo primario (para el cual otros, y aparentemente no cognados se usan solo en ciertos tiempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; y ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H5066"

Las siguientes 113 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 113.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5066&oldid=0"