2 Samuel 1:15

← 2 Samuel 1:14	2 Samuel 1:15 (RV1909)	2 Samuel 1:16 →
Y díjole David: ¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido de Jehová?	Entonces llamó David uno de los mancebos, y díjole: Llega, y mátalo. Y él lo hirió, y murió.	Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, pues que tu boca atestiguó contra ti, diciendo: Yo maté al ungido de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces llamó^H7121 David^H1732 uno^H259 de los mancebos, y díjole^H559: Llega, y mátalo^H6293. Y él lo hirió^H5221, y murió^H4191.

Hebreo original

וַיִּקְרָא דָוִד לְאַחַד מֵהַנְּעָרִים וַיֹּאמֶר גַּשׁ פְּגַע־בֹּו וַיַּכֵּהוּ וַיָּמֹת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקְרָ֣א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
דָוִ֗ד	da.Vid	H1732	HNp
לְ/אַחַד֙	le./'a.Chad	H259	HR/Acmsa
מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים	me./ha./ne.'a.Rim	H5288	HR/Td/Ncmpa	—
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
גַּ֣שׁ	gash	H5066	HVqv2ms	—
פְּגַע	pe.ga'-	H6293	HVqv2ms
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וַ/יַּכֵּ֖/הוּ	va/i.ya.Ke./hu	H5221	HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַ/יָּמֹֽת	va/i.ya.Mot	H4191	HC/Vqw3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): una raíz primitiva; impactar, por accidente o violencia, o (figurativamente) por importunidad
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): una raíz primitiva; estar o venir (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, yacer con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente adorar; causativamente, presentar; figurativamente, aducir un argumento; por inversión, quedarse atrás
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Llega — Jueces 8:20, 1 Samuel 22:17-18, 2 Samuel 4:10-12, 1 Reyes 2:25, 1 Reyes 2:34, 1 Reyes 2:46, Job 5:12, Proverbios 11:18

Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 4:12, 2 Samuel 18:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 1 › Versículo 15