Romanos 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 1
Romanos 5:1
| ← Romanos 4:25 | Romanos 5:1 (RV1909) | Romanos 5:2 → |
|---|---|---|
El cual fué entregado por nuestros delitos, y resucitado para nuestra justificación.
|
JUSTIFICADOS pues por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo:
|
Por el cual también tenemos entrada por la fe á esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JUSTIFICADOSG1344 puesG3767 porG1537 la feG4102, tenemosG2192 pazG1515 paraG4314 con DiosG2316 porG1537 medioG1223 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547:
Griego original
Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως, εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν Θεὸν διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Δικαιωθέντες |
Dikaiōthentes | G1344 | V-APP-NPM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
πίστεως, |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
εἰρήνην |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- JUSTIFICADOS — Habacuc 2:4, Juan 3:16-18, Juan 5:24, Hechos 13:38-39, Romanos 1:17, Romanos 3:22, Romanos 3:26-28, Romanos 3:30, Romanos 4:5, Romanos 4:24-25, Romanos 5:9, Romanos 5:18, Romanos 9:30, Romanos 10:10, Gálatas 2:16, Gálatas 3:11-14, Gálatas 3:25, Gálatas 5:4-6, Santiago 2:23-26
- medio — Juan 20:31, Romanos 6:23, Efesios 2:7
- tenemos — Job 21:21, Salmos 85:8-10, Salmos 122:6, Isaías 27:5, Isaías 32:17, Isaías 54:13, Isaías 55:12, Isaías 57:19-21, Zacarías 6:13, Lucas 2:14, Lucas 10:5-6, Lucas 19:38, Lucas 19:42, Juan 14:27, Juan 16:33, Hechos 10:36, Romanos 1:7, Romanos 5:10, Romanos 10:15, Romanos 14:17, Romanos 15:13, Romanos 15:33, 2 Corintios 5:18-20, Efesios 2:14-17, Colosenses 1:20, Colosenses 3:15, 1 Tesalonicenses 5:23, 2 Tesalonicenses 3:16, Hebreos 13:20, Santiago 2:23
Referencias recíprocas (39): Levítico 3:1, Levítico 9:18, Levítico 26:6, Números 6:26, Deuteronomio 27:7, Job 25:4, Salmos 85:10, Proverbios 3:2, Proverbios 3:17, Eclesiastés 5:20, Isaías 9:6, Isaías 26:3, Isaías 45:25, Isaías 53:11, Ezequiel 16:63, Lucas 7:50, Lucas 18:14, Juan 3:15, Juan 3:18, Juan 10:9, Hechos 10:43, Hechos 16:31, Hechos 20:21, Hechos 26:18, Romanos 2:10, Romanos 3:17, Romanos 3:25, Romanos 3:28, Romanos 4:16, Romanos 6:11, Romanos 8:1, Romanos 8:6, Romanos 11:20, 1 Corintios 6:11, Efesios 2:17, Tito 3:7, Hebreos 4:3, Hebreos 7:2, 1 Pedro 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; JUSTIFICACIÓN; REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; PAZ, ESPIRITUAL; RECONCILIACIÓN CON DIOS
- Nave’s: SEGURIDAD; EXPIACIÓN; CATOLICIDAD; FE; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; PAZ; PROPICIACIÓN; RECONCILIACIÓN; JUSTICIA; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún