Romanos 15:16
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 16
Romanos 15:16
| ← Romanos 15:15 | Romanos 15:16 (RV1909) | Romanos 15:17 → |
|---|---|---|
Mas os he escrito, hermanos, en parte resueltamente, como amonestándoos por la gracia que de Dios me es dada,
|
Para ser ministro de Jesucristo á los Gentiles, ministrando el evangelio de Dios, para que la ofrenda de los Gentiles sea agradable, santificada por el Espíritu Santo.
|
Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús en lo que mira á Dios.
|
Texto del versículo
ParaG1519 serG1511 ministroG3011 de JesucristoG2424 G5547 áG1519 losG3588 GentilesG1483, ministrandoG2418 elG3588 evangelioG2098 de DiosG2316, paraG1519 queG2443 la ofrendaG4376 de losG3588 GentilesG1483 sea agradableG2144, santificadaG37 porG1722 elG3588 EspírituG4151 SantoG40.
εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εἶναί |
einai | G1511 | V-PAN | |
με |
me | G3165 | P-1AS | — |
λειτουργὸν |
leitourgon | G3011 | N-ASM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔθνη, |
ethnē | G1484 | N-APN | — |
ἱερουργοῦντα |
hierourgounta | G2418 | V-PAP-ASM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
γένηται |
genētai | G1096 | V-2ADS-3S | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
προσφορὰ |
prosphora | G4376 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἐθνῶν |
ethnōn | G1484 | N-GPN | — |
εὐπρόσδεκτος, |
euprosdektos | G2144 | A-NSF | |
ἡγιασμένη |
hēgiasmenē | G37 | V-RPP-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
Ἁγίῳ. |
Hagiō | G40 | A-DSN |
- G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2144 — εὐπρόσδεκτος (euprósdektos, yoo-pros'-dek-tos): bien recibido, es decir, aprobado, favorable
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2418 — ἱερουργέω (hierourgéō, hee-er-oorg-eh'-o): ser servidor del templo, es decir, oficiar como sacerdote (en sentido figurado)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3011 — λειτουργός (leitourgós, li-toorg-os'): un servidor público, es decir, un funcionario en el Templo o Evangelio, o (caso genitivo) un adorador (de Dios) o benefactor (del hombre)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4376 — προσφορά (prosphorá, pros-for-ah'): presentación; concretamente, una ofrenda (sin sangre) o sacrificio
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santificada — Hechos 20:32, Romanos 5:5, Romanos 8:26-27, 1 Corintios 6:19, Efesios 2:18, Efesios 2:22, 1 Tesalonicenses 5:23
- Para ser — Hechos 9:15, Hechos 13:2, Hechos 22:21, Hechos 26:17-18, Romanos 11:13, Romanos 15:18, 1 Corintios 3:5, 1 Corintios 4:1, 2 Corintios 5:20, 2 Corintios 11:23, Gálatas 2:7-8, Efesios 3:1, 1 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 1:11
- ministrando — Hechos 20:24, Romanos 1:1, Romanos 15:29, Gálatas 3:5, 1 Tesalonicenses 2:2, 1 Tesalonicenses 2:9, 1 Timoteo 1:11, 1 Pedro 1:12
- ofrenda — Isaías 66:19-20, Romanos 12:1-2, 2 Corintios 8:5, Hebreos 13:16, 1 Pedro 2:5
Referencias recíprocas (40): Génesis 4:7, Génesis 14:20, Levítico 2:9, Números 7:62, Números 8:13, Números 15:4, Números 18:7, Números 29:1, 2 Crónicas 31:18, Salmos 19:14, Salmos 96:8, Isaías 56:3, Isaías 60:7, Jeremías 33:18, Ezequiel 16:61, Ezequiel 43:27, Sofonías 3:10, Zacarías 9:13, Malaquías 1:11, Malaquías 3:3, Lucas 1:2, Juan 14:6, Juan 14:26, Juan 15:16, Hechos 11:18, Hechos 26:16, Romanos 1:5, Romanos 3:29, Romanos 12:3, Romanos 15:8, 2 Corintios 11:28, Gálatas 1:16, Efesios 3:2, Efesios 3:7, Colosenses 1:23, 1 Tesalonicenses 2:19, Hebreos 1:14, Hebreos 10:14, 1 Pedro 1:2, Apocalipsis 21:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PABLO; SANTIFICACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LOS PAGANOS; LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; SANTIFICACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: EVANGELIO; ESPÍRITU SANTO; MINISTRO, cristiano; PABLO; REGENERACIÓN; SALVACIÓN; SANTIFICACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún