Apocalipsis 4:11
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 4 > Versículo 11
Apocalipsis 4:11
| ← Apocalipsis 4:10 | Apocalipsis 4:11 (RV1909) | Apocalipsis 5:1 → |
|---|---|---|
Los veinticuatro ancianos se postraban delante del que estaba sentado en el trono, y adoraban al que vive para siempre jamás, y echaban sus coronas delante del trono, diciendo:
|
Señor, digno eres de recibir gloria y honra y virtud: porque tú criaste todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron criadas.
|
Y VI en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono un libro escrito de dentro y de fuera, sellado con siete sellos.
|
Texto del versículo
SeñorG2962, dignoG514 eresG1488 de recibirG2983 gloriaG1391 yG2532 honraG5092 yG2532 virtudG1411: porqueG3754 túG4771 criasteG2936 todasG3956 las cosas, yG2532 porG1223 tuG4675 voluntadG2307 tienen ser yG2532 fueron criadasG2936.
Ἄξιος εἶ, Κύριε, λαβεῖν τὴν δόξαν, καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν· ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἐισὶ καὶ ἐκτίσθησαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἄξιος |
Axios | G514 | A-NSM | |
εἶ, |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
λαβεῖν |
labein | G2983 | V-2AAN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δόξαν, |
doxan | G1391 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
τιμὴν |
timēn | G5092 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δύναμιν· |
dunamin | G1411 | N-ASF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
ἔκτισας |
ektisas | G2936 | V-AAI-2S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
πάντα, |
panta | G3956 | A-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
θέλημά |
thelēma | G2307 | N-ASN | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἐισὶ |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκτίσθησαν. |
ektisthēsan | G2936 | V-API-3P |
- G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): merecedor, comparable o adecuado (como si atrajera alabanza)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2936 — κτίζω (ktízō, ktid'-zo): fabricar, es decir, fundar (formar originalmente)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y honra y virtud porque — Proverbios 16:4, Romanos 11:36
- eres — 2 Samuel 22:4, Salmos 18:3, Apocalipsis 5:2, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 5:12
- porque — Génesis 1:1, Éxodo 20:11, Isaías 40:26, Isaías 40:28, Jeremías 10:11, Jeremías 32:17, Juan 1:1-3, Hechos 17:24, Efesios 3:9, Colosenses 1:16-17, Hebreos 1:2, Hebreos 1:10, Apocalipsis 10:6
- recibir — Deuteronomio 32:4, 1 Crónicas 16:28-29, Nehemías 9:5, Job 36:3, Salmos 29:1-2, Salmos 68:34, Salmos 96:7-8, Apocalipsis 14:7
Referencias recíprocas (26): 1 Crónicas 29:11, 2 Crónicas 2:12, Nehemías 9:6, Ester 1:4, Salmos 24:7, Salmos 33:9, Salmos 115:1, Salmos 138:5, Salmos 148:5, Jeremías 27:5, Jeremías 51:15, Daniel 2:37, Mateo 6:9, Juan 1:3, Hechos 7:2, 1 Corintios 12:18, 1 Tesalonicenses 2:19, 1 Timoteo 6:16, Hebreos 1:3, Hebreos 2:10, Hebreos 11:3, 1 Pedro 4:19, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 7:17, Apocalipsis 10:5, Apocalipsis 19:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GLORIFICAR A DIOS; DIGNIDAD, DIVINA
- Torrey’s: GLORIFICAR A DIOS; HOMBRE; EL PODER DE DIOS; ALABANZA
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); GLORIFICAR A DIOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PODER; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún