Apocalipsis 3:18

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 3 > Versículo 18

Apocalipsis 3:18


Apocalipsis 3:17 [palabras de Jesús] Apocalipsis 3:18 (RV1909) [palabras de Jesús] Apocalipsis 3:19 [palabras de Jesús]
Porque tú dices: Yo soy rico, y estoy enriquecido, y no tengo necesidad de ninguna cosa; y no conoces que tú eres un cuitado y miserable y pobre y ciego y desnudo;
Yo te amonesto que de mí compres oro afinado en fuego, para que seas hecho rico, y seas vestido de vestiduras blancas, para que no se descubra la vergüenza de tu desnudez; y unge tus ojos con colirio, para que veas.
Yo reprendo y castigo á todos los que amo: sé pues celoso, y arrepiéntete.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo teG4671 amonestoG4823 que deG3844G1700 compresG59 oroG5553 afinadoG4448 enG1537 fuegoG4442, para queG2443 seas hecho ricoG4147, yG2532 seas vestidoG4016 de vestidurasG2440 blancasG3022, paraG2443 queG2443 noG3361 se descubraG5319 laG3588 vergüenzaG152 de tuG4675 desnudezG1132; yG2532 ungeG1472 tusG4675 ojosG3788 con colirioG2854, paraG2443 queG2443 veasG991.


Griego original

συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ’ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς, ἵνα πλουτήσῃς· καὶ ἱμάτια λευκὰ, ἵνα περιβάλῃ, καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου· καὶ κολλούριον ἐγχρῖσον τοὺς ὀφθαλμούς σου, ἵνα βλέπῃς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
συμβουλεύω
sumbouleuō G4823 V-PAI-1S
σοι
soi G4671 P-2DS
ἀγοράσαι
agorasai G59 V-AAN
παρ’
par’ G3844 PREP
ἐμοῦ
emou G1700 P-1GS
χρυσίον
chrusion G5553 N-ASN
πεπυρωμένον
pepurōmenon G4448 V-RPP-ASN
ἐκ
ek G1537 PREP
πυρὸς,
puros G4442 N-GSN
ἵνα
hina G2443 CONJ
πλουτήσῃς·
ploutēsēs G4147 V-AAS-2S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἱμάτια
himatia G2440 N-APN
λευκὰ,
leuka G3022 A-APN
ἵνα
hina G2443 CONJ
περιβάλῃ,
peribalē G4016 V-2AMS-2S
καὶ
kai G2532 CONJ
μὴ
G3361 PRT-N
φανερωθῇ
phanerōthē G5319 V-APS-3S
G3588 T-NSF
αἰσχύνη
aischunē G152 N-NSF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
γυμνότητός
gumnotētos G1132 N-GSF
σου·
sou G4675 P-2GS
καὶ
kai G2532 CONJ
κολλούριον
kollourion G2854 N-ASN
ἐγχρῖσον
enchrison G1472 V-AAM-2S
τοὺς
tous G3588 T-APM
ὀφθαλμούς
ophthalmous G3788 N-APM
σου,
sou G4675 P-2GS
ἵνα
hina G2443 CONJ
βλέπῃς.
blepēs G991 V-PAS-2S
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): propiamente, ir al mercado, es decir, (por implicación) comprar; especialmente, redimir
  • G152 — αἰσχύνη (aischýnē, ahee-skhoo'-nay): vergüenza o deshonra (abstracta o concretamente)
  • G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
  • G1132 — γυμνότης (gymnótēs, goom-not'-ace): desnudez (absoluta o comparativa)
  • G1472 — ἐγχρίω (enchríō, eng-khree'-o): frotar dentro (aceite), es decir, untar
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
  • G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2854 — κολλούριον (kolloúrion, kol-loo'-ree-on): propiamente, una cataplasma (hecha de o en forma de galletas), es decir, (por analogía) un emplasto
  • G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): blanco
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
  • G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura)
  • G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): ser (o llegar a ser) rico (literal o figuradamente)
  • G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
  • G4448 — πυρόω (pyróō, poo-ro'-o): encender, es decir, (pasivamente) ser encendido, brillar (literalmente), ser refinado (por implicación), o (figurativamente) inflamarse (con ira, dolor, lujuria)
  • G4671 — σοί (soí, soy): a ti
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
  • G4823 — συμβουλεύω (symbouleúō, soom-bool-yoo'-o): dar (o recibir) consejo conjuntamente, es decir, recomendar, deliberar o determinar
  • G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
  • G5553 — χρυσίον (chrysíon, khroo-see'-on): un artículo de oro, es decir, chapado en oro, ornamento, o moneda
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (48): Génesis 3:10, Génesis 9:21, Éxodo 28:42, Éxodo 32:25, Números 31:23, 2 Crónicas 28:19, Salmos 45:13, Salmos 72:12, Salmos 119:18, Proverbios 3:14, Proverbios 8:5, Proverbios 8:18, Proverbios 9:4, Isaías 20:4, Isaías 29:18, Isaías 42:7, Isaías 42:18, Isaías 46:12, Isaías 59:6, Isaías 64:6, Jeremías 2:23, Lamentaciones 1:8, Ezequiel 16:7, Ezequiel 16:36, Daniel 12:10, Mateo 6:23, Mateo 7:7, Mateo 9:12, Mateo 22:11, Marcos 8:23, Marcos 10:30, Lucas 1:53, Lucas 6:42, Lucas 12:44, Lucas 15:22, Lucas 16:11, Juan 4:10, Hechos 8:22, Hechos 11:26, Romanos 2:19, Romanos 10:3, 1 Corintios 3:15, 1 Corintios 10:12, 2 Corintios 1:21, Efesios 3:8, Hebreos 11:26, 1 Juan 1:6, Apocalipsis 7:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaApocalipsisApocalipsis 3 › Versículo 18