Salmos 50:3
Biblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 3
Salmos 50:3
| ← Salmos 50:2 | Salmos 50:3 (RV1909) | Salmos 50:4 → |
|---|---|---|
De Sión, perfección de hermosura, ha Dios resplandecido.
|
Vendrá nuestro Dios, y no callará: fuego consumirá delante de él, y en derredor suyo habrá tempestad grande.
|
Convocará á los cielos de arriba, y á la tierra, para juzgar á su pueblo.
|
Texto del versículo
VendráH935 nuestroH587 DiosH430, y noH408 callaráH2790: fuegoH784 consumiráH398 delanteH6440 de él, y en derredorH5439 suyo habrá tempestadH8175 grandeH3966.
יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל־יֶחֱרַשׁ אֵשׁ־לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָ֤בֹ֥א |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
וְֽ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
יֶ֫חֱרַ֥שׁ |
ye.che.Rash | H2790 | HVqj3ms | |
אֵשׁ |
'esh- | H784 | HNcbsa | |
לְ/פָנָ֥י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
תֹּאכֵ֑ל |
to.Khel | H398 | HVqi3fs | |
וּ֝/סְבִיבָ֗י/ו |
u./se.vi.Va/v | H5439 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
נִשְׂעֲרָ֥ה |
nis.'a.Rah | H8175 | HVNp3fs | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8175 — שָׂעַר (sâʻar, saw-ar'): azotar con tempestad; por implicación, estremecerse, es decir, temer
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuego — Éxodo 19:18, Levítico 10:2, Números 16:35, Deuteronomio 9:3, 1 Reyes 19:11-12, Salmos 97:3, Daniel 7:10, Nahúm 1:5-7, Habacuc 3:5, Malaquías 3:2-3, Malaquías 4:1, Mateo 3:12, 2 Tesalonicenses 1:8-9, Hebreos 2:3, Hebreos 10:28-29, Hebreos 12:18-21, Hebreos 12:29
- grande — Salmos 18:7-15, Salmos 97:4-5
- callará — Salmos 50:21, Salmos 83:1, Isaías 42:13-14, Isaías 65:6-7
- Dios — Salmos 48:14, Salmos 68:20, Apocalipsis 22:20
Referencias recíprocas (26): Éxodo 14:14, Éxodo 19:16, 2 Reyes 19:7, Job 40:6, Salmos 9:7, Salmos 83:15, Salmos 104:32, Isaías 10:17, Isaías 26:21, Isaías 33:14, Isaías 35:4, Isaías 66:15, Ezequiel 1:4, Ezequiel 1:27, Ezequiel 22:21, Joel 2:3, Nahúm 1:3, Habacuc 1:13, Malaquías 3:5, Mateo 25:6, Mateo 25:32, Juan 5:22, Hechos 24:25, 2 Corintios 5:10, 2 Pedro 3:7, 2 Pedro 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún