Salmos 19:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 19 > Versículo 8
Salmos 19:8
| ← Salmos 19:7 | Salmos 19:8 (RV1909) | Salmos 19:9 → |
|---|---|---|
La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: el testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño.
|
Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón: el precepto de Jehová, puro, que alumbra los ojos.
|
El temor de Jehová, limpio, que permanece para siempre; los juicios de Jehová son verdad, todos justos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los mandamientosH6490 de JehováH3068 son rectosH3477, que alegranH8055 el corazónH3820: el preceptoH4687 de JehováH3068, puroH1249, que alumbraH215 los ojosH5869.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פִּקּ֘וּדֵ֤י |
pi.Ku.Dei | H6490 | HNcmpc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יְ֭שָׁרִים |
Ye.sha.rim | H3477 | HAampa | |
מְשַׂמְּחֵי |
me.sa.me.chei- | H8055 | HVprmpc | |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
מִצְוַ֥ת |
mitz.Vat | H4687 | HNcfsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּ֝רָ֗ה |
ba.Rah | H1249 | HAafsa | |
מְאִירַ֥ת |
me.'i.Rat | H215 | HVhrfsc | |
עֵינָֽיִם |
'ei.Na.yim | H5869 | HNcbda |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): una raíz primitiva; ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H1249 — בַּר (bar, bar): de בָּרַר (bârar) [H1305] (en sus diversos sentidos); amado; también puro, vacío
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): o פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propiamente, designado, es decir un mandato (de Dios; solo plural, colectivamente, para la Ley)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- alumbra — Salmos 13:3, Salmos 119:98-100, Salmos 119:105, Salmos 119:130, Proverbios 2:6, Proverbios 6:23, Romanos 2:17-20, Romanos 3:20, Romanos 7:7, Gálatas 2:19, Gálatas 3:10-13, Gálatas 3:21
- puro — Salmos 12:6, Salmos 119:40, Proverbios 30:5, Romanos 7:12-14
- alegran — Deuteronomio 12:11-12, Deuteronomio 16:11, Deuteronomio 16:14, Nehemías 8:12, Salmos 40:8, Salmos 119:14, Salmos 119:24, Salmos 119:54, Salmos 119:92, Salmos 119:121, Salmos 119:143, Isaías 64:5, Jeremías 15:16, Romanos 7:22
- rectos — Nehemías 9:13, Salmos 119:128
- mandamientos — Génesis 26:5, Éxodo 18:16, Deuteronomio 4:5-6, Salmos 105:45, Salmos 119:12, Salmos 119:16, Salmos 119:80, Salmos 119:171, Ezequiel 36:27
Referencias recíprocas (19): Levítico 20:22, Levítico 23:14, 2 Samuel 22:23, 2 Reyes 17:37, Nehemías 1:7, Job 33:27, Salmos 18:30, Salmos 33:4, Salmos 56:4, Salmos 93:5, Salmos 119:96, Salmos 119:111, Salmos 119:140, Proverbios 8:9, Isaías 8:20, Oseas 14:9, Romanos 2:18, 2 Corintios 3:7, Efesios 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: LOS AFECTOS; LA LEY DE DIOS; REPRENSIÓN; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: AFECTOS; GOZO; LEY; PUREZA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido