Salmos 19:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 19 > Versículo 8
Salmos 19:8
| ← Salmos 19:7 | Salmos 19:8 (RV1909) | Salmos 19:9 → |
|---|---|---|
La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: el testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño.
|
Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón: el precepto de Jehová, puro, que alumbra los ojos.
|
El temor de Jehová, limpio, que permanece para siempre; los juicios de Jehová son verdad, todos justos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los mandamientosH6490 de JehováH3068 son rectosH3477, que alegranH8055 el corazónH3820: el preceptoH4687 de JehováH3068, puroH1249, que alumbraH215 los ojosH5869.
Hebreo original
תֹּורַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תּ֘וֹרַ֤ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תְּ֭מִימָה |
Te.mi.mah | H8549 | HAafsa | — |
מְשִׁ֣יבַת |
me.Shi.vat | H7725 | HVhrfsc | — |
נָ֑פֶשׁ |
Na.fesh | H5315 | HNcbsa | — |
עֵד֥וּת |
'e.Dut | H5715 | HNcfsc | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נֶ֝אֱמָנָ֗ה |
ne.'e.ma.Nah | H539 | HVNrfsa | — |
מַחְכִּ֥ימַת |
mach.Ki.mat | H2449 | HVhrfsc | — |
פֶּֽתִי |
Pe.ti | H6612 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H1249 — בַּר (bar, bar): amado; también puro, vacío
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): propiamente, designado, es decir, un mandamiento (de Dios; solamente plural, colectivamente, para la Ley)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): ser sabio (en mente, palabra o acto)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): necio (es decir, susceptible de ser seducido)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alumbra — Salmos 13:3, Salmos 119:98-100, Salmos 119:105, Salmos 119:130, Proverbios 2:6, Proverbios 6:23, Romanos 2:17-20, Romanos 3:20, Romanos 7:7, Gálatas 2:19, Gálatas 3:10-13, Gálatas 3:21
- puro — Salmos 12:6, Salmos 119:40, Proverbios 30:5, Romanos 7:12-14
- alegran — Deuteronomio 12:11-12, Deuteronomio 16:11, Deuteronomio 16:14, Nehemías 8:12, Salmos 40:8, Salmos 119:14, Salmos 119:24, Salmos 119:54, Salmos 119:92, Salmos 119:121, Salmos 119:143, Isaías 64:5, Jeremías 15:16, Romanos 7:22
- rectos — Nehemías 9:13, Salmos 119:128
- mandamientos — Génesis 26:5, Éxodo 18:16, Deuteronomio 4:5-6, Salmos 105:45, Salmos 119:12, Salmos 119:16, Salmos 119:80, Salmos 119:171, Ezequiel 36:27
Referencias recíprocas (19): Levítico 20:22, Levítico 23:14, 2 Samuel 22:23, 2 Reyes 17:37, Nehemías 1:7, Job 33:27, Salmos 18:30, Salmos 33:4, Salmos 56:4, Salmos 93:5, Salmos 119:96, Salmos 119:111, Salmos 119:140, Proverbios 8:9, Isaías 8:20, Oseas 14:9, Romanos 2:18, 2 Corintios 3:7, Efesios 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: LOS AFECTOS; LA LEY DE DIOS; REPRENSIÓN
- Nave’s: AFECTOS; GOZO; LEY; PUREZA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún