Salmos 11:6
Biblia > Salmos > Capítulo 11 > Versículo 6
Salmos 11:6
| ← Salmos 11:5 | Salmos 11:6 (RV1909) | Salmos 11:7 → |
|---|---|---|
Jehová prueba al justo; empero al malo y al que ama la violencia, su alma aborrece.
|
Sobre los malos lloverá lazos; fuego y azufre, con vientos de torbellinos, será la porción del cáliz de ellos.
|
Porque el justo Jehová ama la justicia: al recto mirará su rostro.
|
Texto del versículo
SobreH5921 los malosH7563 lloveráH4305 lazosH6341; fuegoH784 y azufreH1614, con vientosH7307 de torbellinosH2152, será la porción del cálizH3563 de ellos.
יַמְטֵר עַל־רְשָׁעִים פַּחִים אֵשׁ וְגָפְרִית וְרוּחַ זִלְעָפֹות מְנָת כֹּוסָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַמְטֵ֥ר |
yam.Ter | H4305 | HVhi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רְשָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
פַּ֫חִ֥ים |
pa.Chim | H6341 | HNcmpa | |
אֵ֣שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
וְ֭/גָפְרִית |
Ve./ga.fe.rit | H1614 | HC/Ncfsa | |
וְ/ר֥וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsc | |
זִלְעָפ֗וֹת |
zil.'a.Fot | H2152 | HNcfpa | |
מְנָ֣ת |
me.Nat | H4521 | HNcfsc | — |
כּוֹסָֽ/ם |
ko.Sa/m | H3563 | HNcfsc/Sp3mp |
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1614 — גׇּפְרִית (gophrîyth, gof-reeth'): probablemente femenino de גֹּפֶר (gôpher) [H1613]; propiamente, resina de ciprés; por analogía, azufre (como igualmente inflamable)
- H2152 — זַלְעָפָה (zalʻâphâh, zal-aw-faw'): o זִלְעָפָה (zilʻâphâh); de זָעַף (zâʻaph) [H2196]; un resplandor (de viento o de ira); también una hambruna (como consumir)
- H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): de una raíz no usada que significa contener juntos; una copa (como recipiente), a menudo figurativamente, una suerte (como si fuera una poción); también alguna ave inmunda, probablemente un búho (quizá por la cavidad en forma de copa de su ojo)
- H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): una raíz primitiva; llover
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4521 — מְנָת (mᵉnâth, men-awth'): de מָנָה (mânâh) [H4487]; una asignación (por cortesía, ley o providencia)
Referencias cruzadas del versículo
- porción — Génesis 43:34, 1 Samuel 1:4, 1 Samuel 9:23, Job 27:13-23, Salmos 16:5
- de ellos — Salmos 75:8, Isaías 51:17, Isaías 51:22, Jeremías 25:15-17, Habacuc 2:16, Juan 18:11
- Sobre — Génesis 19:24, Éxodo 9:23-24, Job 18:15, Job 20:23, Salmos 105:32, Isaías 24:17-18, Ezequiel 13:13, Ezequiel 38:22, Lucas 17:29
Referencias recíprocas (36): Génesis 19:13, Éxodo 34:7, Josué 10:11, Jueces 9:56, 2 Reyes 19:7, Job 18:10, Job 20:29, Job 22:10, Job 27:21, Salmos 9:16, Salmos 18:8, Salmos 78:49, Salmos 83:15, Salmos 119:53, Salmos 140:10, Proverbios 22:5, Proverbios 24:20, Proverbios 29:6, Eclesiastés 9:12, Isaías 3:11, Isaías 8:14, Isaías 33:14, Isaías 34:9, Isaías 66:15, Jeremías 13:25, Jeremías 48:43, Jeremías 49:18, Ezequiel 12:13, Ezequiel 13:11, Ezequiel 30:15, Lucas 21:35, 1 Timoteo 6:9, Apocalipsis 8:7, Apocalipsis 9:17, Apocalipsis 14:10, Apocalipsis 19:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AZUFRE; RECOMPENSA-CASTIGO; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: LLUVIA
- Nave’s: AZUFRE; COPA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido