Filipenses 4:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Filipenses > Capítulo 4 > Versículo 8
Filipenses 4:8
| ← Filipenses 4:7 | Filipenses 4:8 (RV1909) | Filipenses 4:9 → |
|---|---|---|
Y la paz de Dios, que sobrepuja todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros entendimientos en Cristo Jesús.
|
Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto pensad.
|
Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí, esto haced; y el Dios de paz será con vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por loG3588 demásG3063, hermanosG80, todoG3745 loG3588 que esG2076 verdaderoG227, todoG3745 loG3588 honestoG4586, todoG3745 loG3588 justoG1342, todoG3745 loG3588 puroG53, todoG3745 loG3588 amableG4375, todoG3745 loG3588 que esG2076 de buen nombreG2163; siG1487 hay virtudG703 algunaG5100, siG1487 algunaG5100 alabanzaG1868, en estoG5023 pensadG3049.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τὸ |
To | G3588 | T-ASN | |
λοιπόν, |
loipon | G3063 | A-ASN | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-NPN | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἀληθῆ, |
alēthē | G227 | A-NPN | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-NPN | |
σεμνά, |
semna | G4586 | A-NPN | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-NPN | |
δίκαια, |
dikaia | G1342 | A-NPN | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-NPN | |
ἁγνά, |
hagna | G53 | A-NPN | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-NPN | |
προσφιλῆ, |
prosphilē | G4375 | A-NPN | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-NPN | |
εὔφημα, |
euphēma | G2163 | A-NPN | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSF | |
ἀρετὴ |
aretē | G703 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἔπαινος, |
epainos | G1868 | N-NSM | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
λογίζεσθε· |
logizesthe | G3049 | V-PNM-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G53 — ἁγνός (hagnós, hag-nos'): de lo mismo que G40; propiamente, limpio, es decir, (figuradamente) inocente, modesto, perfecto
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G227 — ἀληθής (alēthḗs, al-ay-thace'): de G1 (como partícula negativa) y G2990; verdadero (como no escondiendo)
- G703 — ἀρέτη (arétē, ar-et'-ay): del mismo que G730; propiamente, hombría (valor), es decir, excelencia (intrínseca o atribuida)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 y G5100; si alguno
- G1868 — ἔπαινος (épainos, ep'-ahee-nos): de G1909 y la base de G134; alabanza; concretamente, algo encomiable
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2163 — εὔφημος (eúphēmos, yoo'-fay-mos): de G2095 y G5345; de quien se habla bien, es decir, de buena reputación
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): voz media de G3056; hacer un inventario, es decir, estimar (literal o figurativamente)
- G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): singular neutro del mismo que G3062; algo restante (adverbialmente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G4375 — προσφιλής (prosphilḗs, pros-fee-lace'): de un compuesto supuesto de G4314 y G5368; amistoso hacia, es decir, aceptable
- G4586 — σεμνός (semnós, sem-nos'): de G4576; venerable, es decir, honorable
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lo justo — Génesis 18:19, Deuteronomio 16:20, 2 Samuel 23:3, Salmos 82:2, Proverbios 11:1, Proverbios 16:11, Proverbios 20:7, Isaías 26:7, Marcos 6:20, Lucas 2:25, Lucas 23:50, Hechos 10:22, Tito 1:8
- lo amable — 2 Samuel 1:23, 1 Corintios 13:1-13, 1 Pedro 4:8
- lo que es de — Hechos 6:3, Hechos 10:22, Hechos 22:12, Colosenses 4:5, 1 Tesalonicenses 5:22, 1 Timoteo 3:7, 1 Timoteo 5:10, Hebreos 11:2
- son puros — 1 Timoteo 4:12, 1 Timoteo 5:2, Tito 2:14, Santiago 1:27, Santiago 3:17, 2 Pedro 3:1, 1 Juan 3:3
- lo que es verdadero — Mateo 22:16, Juan 7:18, Romanos 12:9, 2 Corintios 6:8, Efesios 4:25, Efesios 5:9, Efesios 6:14, 1 Pedro 1:22, 1 Juan 3:18
- lo honesto — Hechos 6:3, Romanos 12:17, Romanos 13:13, 2 Corintios 8:21, 2 Corintios 13:7, 1 Tesalonicenses 4:12, 1 Timoteo 2:2, 1 Timoteo 3:4, 1 Timoteo 3:8, 1 Timoteo 3:11, Tito 2:2, Tito 2:7, Tito 3:14, Hebreos 13:18, 1 Pedro 2:12
- alabanza — Proverbios 31:31, Romanos 2:29, Romanos 13:3, 1 Corintios 4:5, 2 Corintios 8:18
- pensad — Lucas 16:15, 1 Tesalonicenses 5:21, 1 Juan 4:1
- virtud — Proverbios 12:4, Proverbios 31:10, Proverbios 31:29, 2 Pedro 1:3-4
- todo lo que — Romanos 12:9-21, 1 Corintios 13:4-7, Gálatas 5:22, Santiago 3:17, 2 Pedro 1:5-7
Referencias recíprocas (28): Génesis 23:16, Génesis 43:12, Génesis 47:16, Deuteronomio 21:16, 1 Samuel 25:7, 1 Reyes 5:6, 2 Reyes 4:7, 2 Reyes 10:18, 2 Crónicas 19:11, 2 Crónicas 34:9, Esdras 8:25, Ester 9:10, Salmos 119:4, Proverbios 3:17, Amós 5:14, Mateo 5:19, Romanos 2:14, 1 Corintios 7:35, 1 Corintios 13:5, Efesios 6:10, 1 Tesalonicenses 4:4, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 2:7, Tito 2:10, Filemón 1:6, Santiago 1:22, Santiago 2:12, 1 Pedro 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; LA VIDA MÁS PROFUNDA; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; JUSTICIA; VERDAD
- Nave’s: MANDAMIENTOS; SANTIDAD; HONESTIDAD; INTEGRIDAD; PUREZA; JUSTOS; VERDAD; VIRTUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido