Mateo 16:18
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 18
Mateo 16:18
| ← Mateo 16:17 [palabras de Jesús] | Mateo 16:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 16:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces, respondiendo Jesús, le dijo: Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás; porque no te lo reveló carne ni sangre, mas mi Padre que está en los cielos.
|
Mas yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia; y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.
|
Y á ti daré las llaves del reino de los cielos; y todo lo que ligares en la tierra será ligado en los cielos; y todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos.
|
Texto del versículo
MasG1161 yoG2504 también teG4671 digoG3004, queG3754 túG4771 eresG1488 PedroG4074, yG1161 sobreG1909 estaG3778 piedraG4073 edificaréG3618 miG3450 iglesiaG1577; yG2532 las puertasG4439 del infiernoG86 noG3756 prevaleceránG2729 contra ellaG846.
κἀγὼ δέ σοι λέγω, ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
λέγω, |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
Πέτρος, |
Petros | G4074 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
ταύτῃ |
tautē | G5026 | D-DSF | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
πέτρᾳ |
petra | G4073 | N-DSF | |
οἰκοδομήσω |
oikodomēsō | G3618 | V-FAI-1S | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐκκλησίαν, |
ekklēsian | G1577 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πύλαι |
pulai | G4439 | N-NPF | |
ᾅδου |
hadou | G86 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κατισχύσουσιν |
katischusousin | G2729 | V-FAI-3P | |
αὐτῆς. |
autēs | G846 | P-GSF |
- G86 — ᾅδης (háidēs, hah'-dace): propiamente, invisible, es decir, "Hades" o el lugar (estado) de las almas de los difuntos
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2729 — κατισχύω (katischýō, kat-is-khoo'-o): dominar
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): una (masa de) roca (literal o figuradamente)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4439 — πύλη (pýlē, poo'-lay): una puerta, es decir, la hoja o ala de una entrada plegable (literal o figurativamente)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Génesis 22:17, 2 Samuel 18:4, Job 38:17, Salmos 9:13, Salmos 69:12, Salmos 107:18, Salmos 127:5, Proverbios 24:7, Isaías 28:6, Isaías 38:10, 1 Corintios 15:55
- edificaré — Zacarías 6:12-13, 1 Corintios 3:9, Hebreos 3:3-4
- mi — Mateo 18:17, Hechos 2:47, Hechos 8:1, Efesios 3:10, Efesios 5:25-27, Efesios 5:32, Colosenses 1:18, 1 Timoteo 3:5, 1 Timoteo 3:15
- no prevalecerán — Salmos 125:1-2, Isaías 54:17, Juan 10:27-30, Romanos 8:33-39, Hebreos 12:28, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 21:1-4
- tú — Mateo 10:2, Juan 1:42, Gálatas 2:9
- sobre — Isaías 28:16, 1 Corintios 3:10-11, Efesios 2:19-22, Apocalipsis 21:14
Referencias recíprocas (40): Génesis 48:14, Éxodo 40:8, Éxodo 40:18, Números 23:23, 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:16, 2 Samuel 22:2, 1 Reyes 7:21, 1 Reyes 15:4, 2 Crónicas 4:4, 2 Crónicas 14:11, Ester 4:14, Salmos 48:8, Salmos 87:1, Salmos 87:5, Salmos 129:2, Salmos 147:2, Proverbios 9:1, Proverbios 10:25, Isaías 14:32, Isaías 22:22, Isaías 26:1, Isaías 33:20, Isaías 54:10, Isaías 56:5, Isaías 62:12, Daniel 2:34, Miqueas 5:4, Zacarías 4:9, Mateo 7:25, Lucas 22:18, Hechos 5:39, Hechos 12:24, Hechos 15:7, Gálatas 2:11, Efesios 1:22, Efesios 2:20, Hebreos 3:6, Hebreos 10:21, Apocalipsis 12:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; LAS PUERTAS DE LA MUERTE; INFIERNO; PEDRO
- Torrey’s: LA IGLESIA; PUERTAS; INFIERNO
- Nave’s: APÓSTOLES; IGLESIA; FE; PUERTAS; HADES; INFIERNO; JESÚS, EL CRISTO; MILENIO; PEDRO; ROCA; SATANÁS; PIEDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún