Malaquías 3:18
Biblia > Malaquías > Capítulo 3 > Versículo 18
Malaquías 3:18
| ← Malaquías 3:17 | Malaquías 3:18 (RV1909) | Malaquías 4:1 → |
|---|---|---|
Y serán para mí especial tesoro, ha dicho Jehová de los ejércitos, en el día que yo tengo de hacer: y perdonarélos como el hombre que perdona á su hijo que le sirve.
|
Entonces os tornaréis, y echaréis de ver la diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve á Dios y el que no le sirve.
|
PORQUE he aquí, viene el día ardiente como un horno; y todos los soberbios, y todos los que hacen maldad, serán estopa; y aquel día que vendrá, los abrasará, ha dicho Jehová de los ejércitos, el cual no les dejará ni raíz ni rama.
|
Texto del versículo
Entonces os tornaréisH7725, y echaréisH7200 de ver la diferencia entreH996 el justoH6662 y el maloH7563, entreH996 el que sirveH5647 á DiosH430 y el queH834 noH3808 le sirveH5647.
וְשַׁבְתֶּם וּרְאִיתֶם בֵּין צַדִּיק לְרָשָׁע בֵּין עֹבֵד אֱלֹהִים לַאֲשֶׁר לֹא עֲבָדֹו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׁבְתֶּם֙ |
ve./shav.Tem | H7725 | HC/Vqq2mp | |
וּ/רְאִיתֶ֔ם |
u./re.'i.Tem | H7200 | HC/Vqq2mp | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
צַדִּ֖יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
לְ/רָשָׁ֑ע |
le./ra.Sha' | H7563 | HR/Aamsa | |
בֵּ֚ין |
bein | H996 | HR | |
עֹבֵ֣ד |
'o.Ved | H5647 | HVqrmsc | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לַ/אֲשֶׁ֖ר |
la./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
עֲבָדֽ/וֹ |
a.va.D/o | H5647 | HVqp3ms/Sp3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadas del versículo
- entre el que — Josué 24:15, Daniel 3:17-26, Juan 12:26, Hechos 16:17, Hechos 27:23, Romanos 1:9, Romanos 6:16-22, 1 Tesalonicenses 1:9
- echaréis de ver la diferencia — Génesis 18:25, Salmos 58:10-11, Isaías 3:10-11, Daniel 12:1-3, Mateo 25:46, Romanos 2:5-6, 2 Tesalonicenses 1:5-10
- os tornaréis — Job 6:29, Job 17:10, Jeremías 12:15, Joel 2:14, Zacarías 1:6, Malaquías 1:4, Malaquías 3:14-15
Referencias recíprocas (39): Génesis 7:23, Éxodo 8:22, Éxodo 9:4, Éxodo 10:23, Éxodo 11:7, Levítico 11:47, Números 16:5, Deuteronomio 25:1, Deuteronomio 29:21, Josué 22:22, Job 10:15, Job 21:19, Salmos 1:5, Salmos 6:10, Salmos 26:9, Salmos 37:6, Salmos 94:15, Eclesiastés 2:13, Eclesiastés 4:1, Eclesiastés 8:13, Eclesiastés 9:2, Eclesiastés 9:11, Isaías 25:8, Isaías 32:5, Isaías 65:13, Isaías 66:14, Ezequiel 18:30, Daniel 2:18, Oseas 2:9, Miqueas 7:9, Malaquías 4:1, Mateo 7:22, Mateo 13:30, Mateo 25:32, Lucas 16:26, Romanos 8:19, 1 Corintios 4:5, Apocalipsis 7:3, Apocalipsis 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: DIOS; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido