Judas 1:24
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 24
Judas 1:24
| ← Judas 1:23 | Judas 1:24 (RV1909) | Judas 1:25 → |
|---|---|---|
Mas haced salvos á los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne.
|
A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría,
|
Al Dios solo sabio, nuestro Salvador, sea gloria y magnificencia, imperio y potencia, ahora y en todos los siglos. Amén.
|
Texto del versículo
A aquelG3588, pues, que es poderosoG1410 para guardarosG5442 G5209 sin caídaG679, yG2532 presentarosG2476 delanteG2714 de suG846 gloriaG1391 irreprensibles, conG1722 grande alegríaG20,
Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους, καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τῷ |
Tō | G3588 | T-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
δυναμένῳ |
dunamenō | G1410 | V-PNP-DSM | |
φυλάξαι |
phulaxai | G5442 | V-AAN | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἀπταίστους, |
aptaistous | G679 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
στῆσαι |
stēsai | G2476 | V-AAN | |
κατενώπιον |
katenōpion | G2714 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀμώμους |
amōmous | G299 | A-APM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀγαλλιάσει, |
agalliasei | G20 | N-DSF |
- G20 — ἀγαλλίασις (agallíasis, ag-al-lee'-as-is): de G21; exultación; especialmente, bienvenida
- G679 — ἄπταιστος (áptaistos, ap-tah'-ee-stos): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G4417; sin tropezar, es decir, (figuradamente) sin pecado
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2714 — κατενώπιον (katenṓpion, kat-en-o'-pee-on): de G2596 y G1799; directamente delante de
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): probablemente de G5443 mediante la idea de aislamiento; vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar. Compárese con G5083.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- poderoso — Juan 10:29-30, Romanos 8:31, Romanos 14:4, Romanos 16:25-27, Efesios 3:20, 2 Timoteo 4:18, Judas 1:21
- grande — Salmos 21:6, Salmos 43:4, Mateo 5:12, 2 Corintios 4:17, 1 Pedro 4:13
- irreprensibles — Apocalipsis 14:5
- presentaros — 2 Corintios 4:14, 2 Corintios 11:2, Efesios 5:27, Colosenses 1:22, Colosenses 1:28, Colosenses 3:4, Hebreos 13:20-21
- delante — Mateo 16:27, Mateo 19:28, Mateo 25:31, Lucas 9:26, 1 Tesalonicenses 4:16-17, 1 Pedro 4:13
Referencias recíprocas (69): Génesis 41:46, Génesis 47:2, Levítico 14:11, Números 6:24, Deuteronomio 31:14, Deuteronomio 33:27, 1 Reyes 2:4, Job 9:4, Job 33:26, Job 40:5, Salmos 16:11, Salmos 17:2, Salmos 37:17, Salmos 45:15, Salmos 51:12, Salmos 96:7, Salmos 119:117, Proverbios 2:8, Proverbios 16:17, Isaías 51:11, Isaías 63:1, Jeremías 15:19, Jeremías 35:19, Ezequiel 13:23, Daniel 2:20, Daniel 6:20, Mateo 6:4, Lucas 6:48, Lucas 12:8, Lucas 21:36, Juan 10:28, Juan 16:20, Juan 17:11, Hechos 3:26, Hechos 15:29, Hechos 20:32, Romanos 8:4, Romanos 8:37, Romanos 14:4, Romanos 16:25, 1 Corintios 1:8, 2 Corintios 4:14, 2 Corintios 4:17, Efesios 3:20, Efesios 5:27, Efesios 6:11, Colosenses 1:22, Colosenses 2:7, Colosenses 3:4, Colosenses 4:12, 1 Tesalonicenses 2:19, 1 Tesalonicenses 3:13, 1 Tesalonicenses 5:23, 2 Tesalonicenses 2:17, 2 Tesalonicenses 3:3, 1 Timoteo 6:14, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 4:18, Hebreos 2:18, Hebreos 7:25, 1 Pedro 1:5, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 5:10, 1 Juan 5:18, Apocalipsis 2:5, Apocalipsis 3:5, Apocalipsis 14:5, Apocalipsis 22:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES; IRREPRENSIBILIDAD; PROVIDENCIA DIVINA; PASTOR, CRISTO COMO; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; GOZO; PROTECCIÓN; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO; FIRMEZA
- Nave’s: BENDICIÓN; GRACIA DE DIOS; GOZO; JUICIO; SANTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido