Jeremías 9:23

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Jeremías > Capítulo 9 > Versículo 23

Jeremías 9:23


Jeremías 9:22 Jeremías 9:23 (RV1909) Jeremías 9:24
Habla: Así ha dicho Jehová: Los cuerpos de los hombres muertos caerán como estiércol sobre la haz del campo, y como manojo tras el segador, que no hay quien lo recoja.
Así dijo Jehová: No se alabe el sabio en su sabiduría, ni en su valentía se alabe el valiente, ni el rico se alabe en sus riquezas.
Mas alábese en esto el que se hubiere de alabar: en entenderme y conocerme, que yo soy Jehová, que hago misericordia, juicio, y justicia en la tierra: porque estas cosas quiero, dice Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AsíH3541 dijoH559 JehováH3068: NoH408 se alabeH1984 el sabioH2450 en su sabiduríaH2451, niH408 en su valentíaH1369 se alabeH1984 el valienteH1368, niH408 el rico se alabeH1984 en sus riquezasH6239.


Hebreo original

כִּי אִם־בְּזֹאת יִתְהַלֵּל הַמִּתְהַלֵּל הַשְׂכֵּל וְיָדֹעַ אֹותִי כִּי אֲנִי יְהוָה עֹשֶׂה חֶסֶד מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ כִּי־בְאֵלֶּה חָפַצְתִּי נְאֻם־יְהוָה׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֣י
ki H3588 HC
אִם
'im- H518 HC
בְּ/זֹ֞את
be./Zot H2063 HR/Pdxfs
יִתְהַלֵּ֣ל
yit.ha.Lel H1984 HVti3ms
הַ/מִּתְהַלֵּ֗ל
ha./mit.ha.Lel H1984 HTd/Vtrmsa
הַשְׂכֵּל֮
has.Kel H7919 HVha
וְ/יָדֹ֣עַ
ve./ya.Do.a' H3045 HC/Vqa
אוֹתִ/י֒
'o.T/i H853 HTo/Sp1cs
כִּ֚י
ki H3588 HC
אֲנִ֣י
'a.Ni H589 HPp1cs
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
עֹ֥שֶׂה
'O.seh H6213 HVqrmsa
חֶ֛סֶד
Che.sed H2617 HNcmsa
מִשְׁפָּ֥ט
mish.Pat H4941 HNcmsa
וּ/צְדָקָ֖ה
u./tze.da.Kah H6666 HC/Ncfsa
בָּ/אָ֑רֶץ
ba./'A.retz H776 HRd/Ncbsa
כִּֽי
ki- H3588 HC
בְ/אֵ֥לֶּה
ve./'E.leh H428 HR/Pdxcp
חָפַ֖צְתִּי
cha.Fatz.ti H2654 HVqp1cs
נְאֻם
ne.'um- H5002 HNcmsc
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
  • H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
  • H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
  • H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
  • H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): rico, ya sea literal o figurativamente (noble)
  • H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): riqueza

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
  • H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
  • H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
  • H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
  • H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
  • H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (53): Génesis 31:1, Éxodo 28:2, Josué 11:21, Jueces 1:10, Jueces 7:2, Jueces 16:20, 1 Samuel 2:9, 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 14:6, 1 Samuel 17:10, 1 Samuel 17:44, 2 Samuel 21:15, 2 Samuel 21:22, 2 Reyes 14:10, 1 Crónicas 16:10, 1 Crónicas 20:8, 2 Crónicas 25:19, Ester 5:11, Job 32:13, Job 39:21, Job 41:15, Salmos 62:7, Salmos 105:3, Proverbios 3:5, Proverbios 10:15, Proverbios 20:29, Proverbios 21:30, Isaías 16:14, Isaías 20:5, Isaías 28:5, Isaías 41:16, Isaías 45:25, Jeremías 48:7, Jeremías 48:14, Jeremías 49:4, Ezequiel 28:12, Amós 6:13, Zacarías 12:7, Juan 17:3, Romanos 4:2, 1 Corintios 1:29, 1 Corintios 1:31, 1 Corintios 3:21, 2 Corintios 1:9, 2 Corintios 10:17, 2 Corintios 11:18, 2 Corintios 11:30, Gálatas 6:14, 1 Timoteo 6:17, Hebreos 11:26, Santiago 1:9, Santiago 3:13, Santiago 5:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaJeremíasJeremías 9 › Versículo 23