1 Samuel 17:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 17 > Versículo 4
1 Samuel 17:4
| ← 1 Samuel 17:3 | 1 Samuel 17:4 (RV1909) | 1 Samuel 17:5 → |
|---|---|---|
Y los Filisteos estaban sobre el un monte de la una parte, é Israel estaba sobre el otro monte de la otra parte, y el valle entre ellos:
|
Salió entonces un varón del campo de los Filisteos que se puso entre los dos campos, el cual se llamaba Goliath, de Gath, y tenía de altura seis codos y un palmo.
|
Y traía un almete de acero en su cabeza, é iba vestido con corazas de planchas: y era el peso de la coraza cinco mil siclos de metal:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SalióH3318 entonces un varón del campo de los FilisteosH6430 que se puso entre los dos campos, el cual se llamabaH8034 GoliathH1555, de GathH1661, y tenía de altura seisH8337 codosH520 y un palmoH2239.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֵּצֵא אִישׁ־הַבֵּנַיִם מִמַּחֲנֹות פְּלִשְׁתִּים גָּלְיָת שְׁמֹו מִגַּת גָּבְהֹו שֵׁשׁ אַמֹּות וָזָרֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵ֤א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
אִֽישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsc | — |
הַ/בֵּנַ֨יִם֙ |
ha./be.Na.yim | H1143 | HTd/Ncmda | — |
מִ/מַּחֲנ֣וֹת |
mi./ma.cha.Not | H4264 | HR/Ncbpc | — |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
גָּלְיָ֥ת |
gal.Yat | H1555 | HNp | |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
מִ/גַּ֑ת |
mi./Gat | H1661 | HR/Np | |
גָּבְה֕/וֹ |
ga.ve.H/o | H1363 | HNcmsc/Sp3ms | — |
שֵׁ֥שׁ |
shesh | H8337 | HAcfsa | |
אַמּ֖וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
וָ/זָֽרֶת |
va./Za.ret | H2239 | HC/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H1555 — גׇּלְיַת (Golyath, gol-yath'): quizá de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; exilio; Goliat, un filisteo
- H1661 — גַּת (Gath, gath): el mismo que גַּת (gath) [H1660]; Gat, una ciudad filistea
- H2239 — זֶרֶת (zereth, zeh'-reth): de זָרָה (zârâh) [H2219]; la extensión de los dedos, es decir, un palmo
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1143 — בֵּנַיִם (bênayim, bay-nah'-yim): doble de בֵּין (bêyn) [H996]; un doble intervalo, i.e. el espacio entre dos ejércitos
- H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; elevación, grandeza, arrogancia
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Goliath — 1 Samuel 17:23, 1 Samuel 21:9-10, 2 Samuel 21:19, 1 Crónicas 20:5
- de Gath — Josué 11:22, 1 Samuel 27:4, 2 Samuel 21:16-22, 1 Crónicas 20:4-8
- tenía de altura — Deuteronomio 3:11, 1 Crónicas 11:23, Amós 2:9
Referencias recíprocas (9): Génesis 6:4, Números 13:34, 1 Samuel 5:8, 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 10:23, Job 39:24, Salmos 33:16, Jeremías 9:23, Amós 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GIGANTES; GOLIAT; HOGAR; PALMO
- Torrey’s: MEDIDAS; LOS FILISTEOS; REFAÍTAS, O LOS GIGANTES; TIENDAS
- Nave’s: GAT; MEDIDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido