Jeremías 17:10
Biblia > Jeremías > Capítulo 17 > Versículo 10
Jeremías 17:10
| ← Jeremías 17:9 | Jeremías 17:10 (RV1909) | Jeremías 17:11 → |
|---|---|---|
Engañoso es el corazón más que todas las cosas, y perverso; ¿quién lo conocerá?
|
Yo Jehová, que escudriño el corazón, que pruebo los riñones, para dar á cada uno según su camino, según el fruto de sus obras.
|
Como la perdiz que cubre lo que no puso, es el que allega riquezas, y no con justicia; en medio de sus días las dejará, y en su postrimería será insipiente.
|
Texto del versículo
YoH589 JehováH3068, que escudriñoH2713 el corazónH3820, que prueboH974 los riñonesH3820, para darH5414 á cada unoH376 según su caminoH1870, según el frutoH6529 de sus obrasH4611.
אֲנִי יְהוָה חֹקֵר לֵב בֹּחֵן כְּלָיֹות וְלָתֵת לְאִישׁ [כְּדַרְכֹּו כ] (כִּדְרָכָיו ק) כִּפְרִי מַעֲלָלָיו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲנִ֧י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חֹקֵ֥ר |
cho.Ker | H2713 | HVqrmsa | |
לֵ֖ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
בֹּחֵ֣ן |
bo.Chen | H974 | HVqrmsa | |
כְּלָי֑וֹת |
ke.la.Yot | H3629 | HNcfpa | — |
וְ/לָ/תֵ֤ת |
ve./la./Tet | H5414 | HC/R/Vqc | |
לְ/אִישׁ֙ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
[כ/דרכ/ו כ] (כִּ/דְרָכָ֔י/ו ק) |
[derek כ] (ke./dar.ko/v ק) | H1870 כ | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
כִּ/פְרִ֖י |
ki/f.Ri | H6529 | HR/Ncmsc | |
מַעֲלָלָֽי/ו |
ma.'a.la.La/v | H4611 | HNcmpc/Sp3ms |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): una raíz primitiva; probar (especialmente metales); generalmente y figuradamente, investigar
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, penetrar; por tanto, examinar íntimamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; un acto (bueno o malo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): femenino de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (solo en plural); un riñón (como órgano esencial); figurativamente, la mente (como el yo interior)
Referencias cruzadas del versículo
- para dar — Salmos 62:12, Jeremías 32:19, Mateo 16:27, Romanos 2:6-8, Apocalipsis 20:12, Apocalipsis 22:12
- fruto — Isaías 3:10-11, Jeremías 21:14, Jeremías 32:19, Miqueas 7:13, Romanos 6:21, Gálatas 6:7-8
- Jehová — 1 Samuel 16:7, 1 Crónicas 28:9, 1 Crónicas 29:17, 2 Crónicas 6:30, Salmos 7:9, Salmos 139:1-2, Salmos 139:23-24, Proverbios 17:3, Jeremías 11:20, Jeremías 20:12, Juan 2:25, Romanos 8:27, Hebreos 4:12-13, Apocalipsis 2:23
Referencias recíprocas (40): Génesis 18:21, Números 5:16, Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 15:9, Josué 22:22, Jueces 3:1, 1 Samuel 2:3, 1 Reyes 8:39, Job 1:5, Job 9:21, Job 11:11, Job 13:9, Job 34:21, Job 42:2, Salmos 11:4, Salmos 16:7, Salmos 44:21, Salmos 64:6, Proverbios 5:21, Proverbios 15:11, Proverbios 16:2, Proverbios 21:2, Proverbios 24:12, Isaías 59:18, Jeremías 6:19, Jeremías 42:20, Ezequiel 11:5, Zacarías 7:6, Mateo 6:4, Mateo 12:25, Mateo 23:28, Lucas 9:47, Lucas 16:15, Juan 5:19, Juan 21:17, Hechos 1:24, Hechos 15:8, Gálatas 6:5, 1 Tesalonicenses 2:4, 1 Juan 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: FRUTOS; EL CORAZÓN
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN; JUICIO; CASTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido