Santiago 2:13
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 13
Santiago 2:13
| ← Santiago 2:12 | Santiago 2:13 (RV1909) | Santiago 2:14 → |
|---|---|---|
Así hablad, y así obrad, como los que habéis de ser juzgados por la ley de libertad.
|
Porque juicio sin misericordia será hecho con aquel que no hiciere misericordia: y la misericordia se gloría contra el juicio.
|
Hermanos míos, ¿qué aprovechará si alguno dice que tiene fe, y no tiene obras? ¿Podrá la fe salvarle?
|
Texto del versículo
PorqueG1063 juicioG2920 sin misericordiaG448 [será hecho] con aquelG3588 que noG3361 hiciereG4160 misericordiaG1656: yG2532 la misericordiaG1656 se gloríaG2620 contra el juicioG2920.
ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
κρίσις |
krisis | G2920 | N-NSF | |
ἀνίλεως |
anileōs | G448 | A-NSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ποιήσαντι |
poiēsanti | G4160 | V-AAP-DSM | |
ἔλεος· |
eleos | G1656 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατακαυχᾶται |
katakauchatai | G2620 | V-PNI-3S | |
ἔλεος |
eleos | G1656 | N-NSN | |
κρίσεως. |
kriseōs | G2920 | N-GSF |
- G448 — ἀνίλεως (aníleōs, an-ee'-leh-oce): implacable
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): misericordia (humana o divina, especialmente activa)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2620 — κατακαυχάομαι (katakaucháomai, kat-ak-ow-khah'-om-ahee): gloriarse contra (es decir, sobre)
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 85:10, Jeremías 9:24, Ezequiel 33:11, Miqueas 7:18, Efesios 1:6-7, Efesios 2:4-7, 1 Juan 4:8-16, 1 Juan 4:18-19
- aquel — Génesis 42:21, Jueces 1:7, Job 22:6-10, Proverbios 21:13, Isaías 27:11, Mateo 5:7, Mateo 6:15, Mateo 7:1-2, Mateo 18:28-35, Mateo 25:41-46, Lucas 16:25, Santiago 5:4
Referencias recíprocas (74): Éxodo 12:30, Éxodo 14:26, Éxodo 20:13, Deuteronomio 15:2, Deuteronomio 24:13, Josué 2:12, Jueces 4:16, Jueces 5:27, Jueces 9:7, Jueces 9:45, 1 Samuel 11:11, 1 Samuel 15:33, 1 Samuel 22:19, 1 Samuel 30:13, 2 Samuel 12:6, 2 Samuel 22:26, 2 Reyes 4:1, 2 Reyes 11:16, 2 Crónicas 23:15, 2 Crónicas 28:11, Nehemías 10:31, Ester 3:13, Job 20:19, Job 21:31, Job 31:14, Salmos 18:26, Salmos 41:1, Salmos 59:5, Salmos 109:12, Salmos 109:16, Proverbios 11:17, Proverbios 12:10, Proverbios 21:10, Proverbios 22:16, Eclesiastés 5:8, Isaías 3:11, Isaías 14:6, Isaías 47:6, Jeremías 34:17, Jeremías 50:15, Jeremías 50:42, Jeremías 51:3, Jeremías 51:35, Jeremías 51:49, Ezequiel 7:11, Ezequiel 7:27, Ezequiel 18:7, Ezequiel 18:23, Ezequiel 31:11, Ezequiel 35:11, Oseas 2:4, Oseas 12:6, Joel 3:7, Abdías 1:15, Miqueas 2:3, Miqueas 3:4, Zacarías 7:9, Zacarías 11:6, Mateo 5:26, Mateo 6:14, Mateo 18:13, Mateo 18:35, Marcos 11:25, Lucas 6:38, Lucas 10:31, Lucas 11:4, Lucas 16:24, Hechos 16:30, Efesios 6:9, Colosenses 3:13, Colosenses 4:1, Hebreos 10:28, 1 Pedro 3:8, 1 Juan 4:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISERICORDIA-INCLEMENCIA
- Torrey’s: PERDÓN DE LAS OFENSAS; MISERICORDIA
- Nave’s: CARIDAD; FE; DIOS; JUICIO; MALICIA; MISERICORDIA; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún