Salmos 109:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 109 > Versículo 16
Salmos 109:16
| ← Salmos 109:15 | Salmos 109:16 (RV1909) | Salmos 109:17 → |
|---|---|---|
Estén siempre delante de Jehová, y él corte de la tierra su memoria.
|
Por cuanto no se acordó de hacer misericordia, y persiguió al hombre afligido y menesteroso y quebrantado de corazón, para matarlo.
|
Y amó la maldición, y vínole; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorH3282 cuantoH834 noH3808 se acordóH2142 de hacerH6213 misericordiaH2617, y persiguióH7291 al hombreH376 afligidoH6041 y menesterosoH34 y quebrantadoH3512 de corazónH3824, para matarH4191lo.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יַעַן אֲשֶׁר ׀ לֹא זָכַר עֲשֹׂות חָסֶד וַיִּרְדֹּף אִישׁ־עָנִי וְאֶבְיֹון וְנִכְאֵה לֵבָב לְמֹותֵת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַ֗עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
זָכַר֮ |
za.Khar | H2142 | HVqp3ms | |
עֲשׂ֪וֹת |
a.Sot | H6213 | HVqc | |
חָ֥סֶד |
Cha.sed | H2617 | HNcmsa | |
וַ/יִּרְדֹּ֡ף |
va/i.yir.Dof | H7291 | HC/Vqw3ms | |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsa | |
עָנִ֣י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
וְ֭/אֶבְיוֹן |
Ve./'ev.yon | H34 | HC/Aamsa | |
וְ/נִכְאֵ֨ה |
ve./nikh.'Eh | H3512 | HC/VNrmsc | |
לֵבָ֬ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa | |
לְ/מוֹתֵֽת |
le./mo.Tet | H4191 | HR/Voc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): de una raíz no usada que significa prestar atención; propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3512 — כָּאָה (kâʼâh, kaw-aw'): una raíz primitiva; desalentarse; causativamente, deprimir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se acordo — 2 Samuel 17:1-2, Mateo 5:7, Mateo 18:33-35, Santiago 2:13
- persiguió — Génesis 42:21, Job 19:2-3, Job 19:21-22, Salmos 10:2, Salmos 10:14, Mateo 27:35-46
- matar — 2 Samuel 16:11-12, Salmos 34:18, Salmos 69:20-29, Marcos 14:34-36
Referencias recíprocas (7): 2 Samuel 16:5, Job 24:4, Salmos 25:7, Salmos 69:26, Salmos 109:22, Salmos 109:31, Ezequiel 35:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CARÁCTER; MALICIA; POBRES; ORACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido